Paroles et traduction NO:EL - Thornbush

Thornbush

넌 절대로 다른 신을 하늘 위로 땅 아래로
물속도 섬기지 말지어다. 나를 더 받들여
아니 여기에 놓지 말란 말야
끝도 없이 부딪히는 여기에 니가 유일한 방파
내덕에 아니 나란 죽일 새끼 땜에
어린 마음에 피토 나오고 모진 글도 많이 봤네
이 때문에 아니 너란 사람 하나 덕에
어린 몸에 피토 나오게 모진 삶이 내겐 편해
다시 고백. 관심이란 게 예전 같진 않아
그래도 여기 빛 아래서 너 하나만 보고 살아
난 아직도 어리고 또 천천히 밟아야 되나
멀리 보고 내려놓으면 약을 안 먹어도 될까? 여기 하나
야 씨발 나는 항상 웃었지
내 상처가 자랑이냐. 뭣들처럼 약 안 팔았어
근데 잠깐 돌아보니까 여기에 있어. 나 혼자
입 밖으로 토하듯이 뱉어 언제쯤 죽을까
엄마 미안, 이 새끼는 불효 자식에 악마니까
보내주라 저기 멀리 뜨거운 지옥불 안으로
반가워 이 새끼들아. 니넨 무슨 일이야?
봤던 얼굴들인 듯해. 아님 말고
잘 자

넌 좋은 것만 보고 좋은 것만 하고 살아
좋은 사람 만나 좋은 추억 만들다가 가라
나는 나쁜 것만 보고 나쁜 것만 하고 살다
좋은 사람 만나 좋은 추억 만들다가 간다
다시 좋은 것만 보고 좋은 것만 하고 살아
좋은 사람 만나 예쁜 추억 만들다가 가라
난 나쁜 것만 보고 나쁜 것만 하다
너란 사람 만나 여기 서 있잖아

잘 봐 내 Red boys in the building
And cozyboy가 What up
내 음악도 무뎌지겠지 시간들이 지나가면
이 세상은 너무도 빠르고 너가 날 지운 대도
혹 또 이번처럼 이 바람을 타고 걔네가 판을 쳐도
이 차가운 도시에 내가 끼어있을 자리가 없어져도
계절이 하나둘셋하고 네 번째 돌아 난 기억 속
아니면 가시덤불 안에. 얼어붙을지도 몸
그래도 좋은 사람 만나 예쁜 추억뿐이길 넌
야 우리들은 울어도 난 항상 웃었지
그 상처는 자랑 아니야. 뭣들처럼 약 안 팔아
앞으로도 근데 잠깐 돌아보니까
행복도 있었고 불행에 가려져 뱉은 말들은 잠시야
엄마 사랑해. 불효자식 금의환향 다 들고 돌아올게
있기만 해 그 자리에 예쁜 들판 위로
반가워 이 새끼들아. 니넨 무슨 일이야?
봤던 얼굴들이네. 나 이제 좀
살자

Thornbush

You will never serve other gods in heaven nor below
Nor in the water. Serve me more
No, don't put it over there
Endlessly bumping against this, you are the only breakwater
Not for my sake, but because of that bastard who killed me
At a young age, my nose bleeds and I have read much of the scrath
Because of this, no thanks to you
At a young age, my nose bleeds, a harsh life is easy for me
Confess again. It's not like before
Still, I live in the light here, only looking at you
I'm still young and I have to do it slowly
Can I get away from it and not take the medicine? Here you go
Hey, shit, I've always laughed
Is my hurt pride? What kind of drug did you not sell?
But I look back for a moment and I'm here. I am alone
As I speak, I spit out, when will I die?
Mom, I'm sorry, this bastard is an unfilial son to a demon
Send me there, far away to the hot hellfire
Nice to meet you, sons of bitches. What's up with you?
I think I've seen you before. Or not
Sleep well

You only see the good and you only do good
Meet a good person and make good memories
I only see the bad and I only do bad
Meet a good person and make good memories
See only the good and only do good
Meet a good person and make good memories
I only see the bad and only do bad
Meet you and stand here

Check it out my Red boys in the building
And cozyboy What up
My music will get dull as time goes by
This world is too fast and even if you erase me
Or if they hit the board like this again on this wind
Even if I don't have a place in this cold city
The season is one to three and the fourth time I remember
In the thorns, or my body may freeze
Still meet good people and be nice to you
Hey, we all cried, but I always laughed
That hurt isn't pride. Don't sell drugs like the others
In the future, but if I look back for a moment
There was happiness too, but unfortunately the words I said were true
Mom, I love you. The unfilial son will return
It's just there, on a pretty field
Nice to meet you, sons of bitches. What's up with you?
I've seen you before. I'm going to live
Live