Paroles et traduction NO:EL - Year End Party (2017)

Year End Party (2017)

죽고 싶을 때도 혹은 살고 싶을 때도
죽은 듯이 숨이 붙어 살고 싶을 때도
죽지 못해 웃으면서 살고 있을 때도
사람 그건 믿으라고 옆에 살고 있는 건데도

똑같은 노랠 부르고 똑같이 맑은 같은 숨들을 셔도
엿같이 꼬인 생각을 참아내는 게 현명
결국엔 하나같이 등을 돌려
내 손 더럽히지 말고 니가 나를 벗겨

등을 보일 때쯤 나는 적
감성 팔이 아닐 걸 뭔 뜻인지를 부모
나는 차가운 벽 니 그림자에 숨어
아무것도 혹은 아무도 아닌 채로이 세상을 다시 구경

나는 걸렸어 병 아픔들을 못 숨겨
담아내는 게 멋이라서 갖다 버려 필터
못다 핀 한 송이 꽃 또 속으로만 되뇌이는 비명
말을 삼켜 한 줌 짜리의 재로 불을 지펴

Mothafuckin′ 최고
Mothafucker 빨리 묻어줘 날
알기는 무슨 니가 뭐를 알어 거짓뿐이야
멍청한 상자 속에서 날 구경 하고 틀에 가둬 니넨 좋은 것만 봐

여기까지가 내 바닥 어지럽고 더러운 방
어둡잖아 사랑 저급하게 밖에 표현 난
말들을 아껴야 돼 온도가 좀 다른 밖
말들을 아껴야 돼 생각이 좀 다른 남과

말이 바뀌어 믿음이란 게 있잖아 참
달리 유별난 것도 없이도 찢겨버린 칼
빨리 벌어야 돼 미친 듯이 떠날 거야 smile
웃고 모든 걸 다 때려 부셔 누굴 위한 삶이야

선생님도 먹고살아 보려고 한 건데
생각보다 깊어서 놀라고 내가 너무 귀찮았을까 봐
웃고 떠들면서 벌고 행복하면 돼
근데 첨부터 모든 게 그래서 작아 보일까 봐

작아졌고 눈물도 보여서 덜 밉나 봐
나로 살아가는 것이 다 죄가 돼버릴까 봐
내려놓고 존나 뻔한 사랑 노래 돈 벌어
그들이 말하는 가짜가 되어버릴까 봐

씨발 또 한 여자의 아들과 걔네의 별
못된 친구라서 떠나버릴까 봐
씨발 내가 어딨어 난 없어진 지 오래
내가 무관심한 내게 내가 상처가 될까 봐

나는 내가 너무 미워 세상은 아직 모질고
몸을 주저 없이 던져 마음을 다시 비워
나는 한없이도 작아 너무 커
내가 속고 넘어가 아니 바보짓을 할게 더

나는 내가 못 미더워 세상을 아직 못 믿어
근데 나의 몸을 주저 없이 던져
마음을 다시 비워 나는 한없이도 더러워 너무 커서
너가 속고 넘어가 아니 바보처럼 해줘 더

Новогодняя вечеринка (2017)

Когда хочется умереть, или когда хочется жить,
Когда хочется жить, будто мертвый, едва дыша,
Когда приходится смеяться, чтобы не умереть,
Человек... говорят, нужно верить, даже если он рядом с тобой,

Даже если мы поем одну и ту же песню, дышим одним и тем же чистым воздухом,
Сдерживать эти гнилые мысли – вот что разумно,
В конце концов, все, как один, отворачиваются,
Не пачкай мои руки, сними с меня это сама,

Когда я показываю спину – я враг,
Это не игра на чувствах, родители поймут, о чем я,
Я – холодная стена, скрываюсь в твоей тени,
Никем, ничем, снова наблюдаю этот мир,

Я болен, не могу скрыть свою боль,
Выставлять это напоказ считается крутым, так что выбрось фильтры,
Нераспустившийся цветок, беззвучный крик внутри,
Проглатываю слова, поджигаю огонь из горстки пепла,

Чертовски лучший,
Ублюдок, похорони меня скорее,
Какое понимание, что ты знаешь? Только ложь,
Вы смотрите на меня из своей глупой коробки, запираете в рамки, вы видите только хорошее,

Вот мое дно, грязная и захламленная комната,
Темно, не правда ли? Любовь, я могу выразить ее только пошло,
Нужно подбирать слова, снаружи температура немного другая,
Нужно подбирать слова, у других немного другие мысли,

Слова меняются, а ведь есть такая штука, как доверие,
Сломанный нож, без особой причины,
Нужно быстро заработать, я безумно хочу уехать, улыбайся,
Смеюсь и крушу все, для кого эта жизнь?

Учитель тоже пытался выжить,
Глубже, чем я думал, я удивлен, может, я был слишком надоедлив?
Смеяться, веселиться, зарабатывать, быть счастливым – вот и все,
Но с самого начала все так, боюсь показаться маленьким,

Стал меньше, и слезы видны, наверное, поэтому меньше ненависти,
Боюсь, что жить, как я, станет грехом,
Забью и буду зарабатывать на банальных песнях о любви,
Боюсь стать фальшивкой, какой они меня считают,

Блять, еще один сын какой-то женщины и их звезда,
Боюсь, что ты уйдешь, потому что я плохой друг,
Блять, где я? Меня давно нет,
Боюсь, что мое безразличие ранит меня самого,

Я так себя ненавижу, мир все еще жесток,
Без колебаний бросаюсь в омут, снова опустошая сердце,
Я такой маленький, слишком большой,
Меня обманут, нет, я еще наделаю глупостей,

Я себе не доверяю, миру еще не верю,
Но без колебаний бросаюсь,
Снова опустошая сердце, я такой грязный, слишком большой,
Тебя обманут, нет, будь со мной, как дурочка, еще немного,