Paroles et traduction No Name - Dar

Dar

Drahá,
Ako bolo posledný deň v práci
Poď so mnou na vzduch,
Vonku štebotajú vtáci

Koľko žien
By chcelo mať tvoj úsmev v tvári
Už z diaľky vidieť
Ako celé tvoje telo žiari

My dvaja vieme,
že pod srdcom nosíš dar
V tichu sa doberáme,
či bude mať tvoje oči,
či moju tvár

Tak drahá,
Poď, nájdime si večer chvíľu
A ja mu šepnem slová,
čo mu dajú silu

Nech vie, že vždy sa môže vrátiť,
Vždy bude mať kam,
že všetko zlé sa v dobré vráti,
Hlavné je nebyť sám

Drahá,
Tak ako sa ti lesom kráča,
Ako si hovie v tvojom tele
Naše vtáča

Drahá,
čo všetko čaká nás
A čo minie,
Ako sa všetci vôkol báli
Iba my nie

My dvaja vieme,
že pod srdcom nosíš dar
V tichu sa doberáme,
či bude mať tvoje oči,
či moju tvár

Nech vie, že vždy sa môže vrátiť,
Vždy bude mať kam,
že všetko zlé sa v dobré vráti,
Hlavné je nebyť sám

Nechajme životom ho,
Nechajme životom ho lietať,
Nech sa oň môžme báť

Nech teda vie,
čo svetu dáva
A čo si nechá vziať

Gift

Darling,
How was your last day at work
Come and get some fresh air,
The birds are singing outside

So many women
Would love to have your smile
You can see from afar
Your whole body shines

We both know
That you carry a gift under your heart
In silence we wonder
If it will have your eyes
Or my face

So honey,
Come, let's find a moment in the evening
And I'll whisper words to it
That will give it strength

Let it know that it can always come back
It will always have somewhere to go
That everything bad will turn out for the best
The main thing is not to be alone

Darling,
The way you walk through the forest
The way it nestles in your body
Our little bird

Darling,
What does the future hold for us
And what will pass
How everyone around us were afraid
Except us

We both know
That you carry a gift under your heart
In silence we wonder
If it will have your eyes
Or my face

Let it know that it can always come back
It will always have somewhere to go
That everything bad will turn out for the best
The main thing is not to be alone

Let's let life take it
Let's let life let it fly
Let's let ourselves worry about it

So let them know
What it gives to the world
And what it takes