Paroles et traduction No Name - Dar

Dar

Drahá,
Ako bolo posledný deň v práci
Poď so mnou na vzduch,
Vonku štebotajú vtáci

Koľko žien
By chcelo mať tvoj úsmev v tvári
Už z diaľky vidieť
Ako celé tvoje telo žiari

My dvaja vieme,
že pod srdcom nosíš dar
V tichu sa doberáme,
či bude mať tvoje oči,
či moju tvár

Tak drahá,
Poď, nájdime si večer chvíľu
A ja mu šepnem slová,
čo mu dajú silu

Nech vie, že vždy sa môže vrátiť,
Vždy bude mať kam,
že všetko zlé sa v dobré vráti,
Hlavné je nebyť sám

Drahá,
Tak ako sa ti lesom kráča,
Ako si hovie v tvojom tele
Naše vtáča

Drahá,
čo všetko čaká nás
A čo minie,
Ako sa všetci vôkol báli
Iba my nie

My dvaja vieme,
že pod srdcom nosíš dar
V tichu sa doberáme,
či bude mať tvoje oči,
či moju tvár

Nech vie, že vždy sa môže vrátiť,
Vždy bude mať kam,
že všetko zlé sa v dobré vráti,
Hlavné je nebyť sám

Nechajme životom ho,
Nechajme životom ho lietať,
Nech sa oň môžme báť

Nech teda vie,
čo svetu dáva
A čo si nechá vziať

Дар

Дорогая,
Как прошел твой день на работе?
Пойдем со мной на воздух,
На улице щебечут птицы.

Многие женщины
Хотели бы иметь твою улыбку,
Ее видно издалека,
Как сияет все твое тело.

Только мы знаем,
Что под сердцем ты носишь дар,
В тишине гадаем,
Чьи у него будут глаза,
Твои или мои черты.

Так что, дорогая,
Давай найдем вечерочком минутку,
И я прошепчу ему слова,
Которые придадут ему силы.

Пусть знает, что всегда может вернуться,
Что ему всегда будут рады,
Что все плохое обернется добром,
Главное — не быть одному.

Дорогая,
Он будто гуляет по лесу,
Так уютно ему в твоем теле,
Нашему птенцу.

Дорогая,
Что ждет нас впереди,
А что пройдет стороной,
Как все вокруг боялись,
Кроме нас с тобой.

Только мы знаем,
Что под сердцем ты носишь дар,
В тишине гадаем,
Чьи у него будут глаза,
Твои или мои черты.

Пусть знает, что всегда может вернуться,
Что ему всегда будут рады,
Что все плохое обернется добром,
Главное — не быть одному.

Позволим жизни,
Позволим жизни нести его по свету,
Чтоб мы могли волноваться за него.

Пусть он узнает,
Что дарит миру,
И что от него принимает.