Mám Len Pár Chvíľ - NO NAME traduction en allemand

Mám Len Pár Chvíľ

... a čo ak času niet
A ľúbiť smiem ťa len pár liet,
čo v osude mám vpísané
Nazri do kariet.

Či tam stojím sám
A či ťa obímam
Sa pýtaš, prečo sa tak trápim,
Za všetko môže hlúpy sen
čo mal som v spánku...

Že už mám len pár chvíľ
Aby som žil s tebou,
Som vďačný za každé ráno,
čo dáva koniec predstavám,
že nemôžem ťa stískať,
Bez teba zaspávam.

Chcem spávať ako iní,
čo nemávajú také sny
Už vieš, prečo sa tak trápim,
Za všetko môže hlúpy sen,
čo mal som v spánku...

Že už mám len pár chvíľ
Aby som žil s tebou,
Tých chvíľ je len pár,
Kým budem sám, sám...

... mám len pár chvíľ
Aby som žil s tebou,
Tých chvíľ je len pár,
Kým budem sám, sám...

Ich habe nur ein paar Augenblicke

... und was, wenn keine Zeit bleibt
Und ich dich nur ein paar Jahre lieben darf,
was in meinem Schicksal steht
Schau in die Karten.

Ob ich dort alleine stehe
Und ob ich dich umarme
Du fragst, warum ich mich so quäle,
Schuld ist ein dummer Traum
den ich im Schlaf hatte...

Dass ich nur noch ein paar Augenblicke habe
Um mit dir zu leben,
Ich bin dankbar für jeden Morgen,
der den Vorstellungen ein Ende setzt,
dass ich dich nicht halten kann,
Ohne dich schlafe ich ein.

Ich will schlafen wie andere,
die solche Träume nicht haben
Jetzt weißt du, warum ich mich so quäle,
Schuld ist ein dummer Traum,
den ich im Schlaf hatte...

Dass ich nur noch ein paar Augenblicke habe
Um mit dir zu leben,
Es sind nur ein paar Augenblicke,
Bis ich alleine bin, alleine...

... ich habe nur ein paar Augenblicke
Um mit dir zu leben,
Es sind nur ein paar Augenblicke,
Bis ich alleine bin, alleine...