Paroles et traduction No Name - Pamäte

Pamäte

Nedokážem spísať vo vete
čo všetko sme za ten čas zažili
Možno raz spíšem pamäte
No zatiaľ ďakujem za všetky omyly
čo z nás z detí dospelých spravili
Za piesne ako čím to je a zažili
A na na na na na na...

Nedokážem spísať v písmenách
čo všetko to pre nás znamená
S múzou sa biť hoc aj na peste
A s hudbou sľúbiť si čo ženích neveste
A víkend čo víkend byť na ceste
Náhodné lásky bože kdeže ste
A na na na na na na...

Od začiatku veriť vlastným snom
Vyskúšať si ako sláva máta
Mať len jeden sen a žiť v ňom
Zistiť, či je stredná cesta zlatá

Nedokážem zmeniť na drobné
Tie pocity z prvého uznania
Krása je žiť niečo podobné
Tak nech naše piesne ochránia
ľudí čo ľúbiť sa nebránia
Ztratení, spasení aj pohania
Nech stále je do spevu nám

Od začiatku veriť vlastným snom
Vyskúšať si ako sláva máta
Mať len jeden sen a žiť v ňom
Zistiť, či je stredná cesta zlatá

Nedokážem spísať vo vete
čo všetko sme za ten čas zažili
Možno raz spíšem pamäte
No zatiaľ ďakujem za všetky omyly
čo z nás z detí dospelých spravili
Za piesne ako čím to je a zažili
A za na na na na na na...

Воспоминания

Не смогу описать в предложении,
что мы пережили за это время.
Может, однажды я опишу воспоминания,
но пока благодарю за все ошибки,
которые сделали из нас, детей, взрослых,
за песни вроде "В чём дело" и "Пережили",
и на-на-на-на-на-на...

Не могу выразить словами,
что всё это для нас значит.
Бороться с музой, даже на кулаках,
и с музыкой пообещать то, что жених невесте,
и каждые выходные быть в пути,
случайные любови, Боже, где вы?
и на-на-на-на-на-на...

С самого начала верить своим мечтам,
испытать, как слава кружит голову,
иметь только одну мечту и жить в ней,
выяснить, является ли средний путь золотым.

Не могу разменять на мелочь
те чувства от первого признания.
Прекрасно жить чем-то подобным,
так пусть наши песни защитят
людей, которые не боятся любить,
потерянных, спасённых и язычников.
Пусть у нас всегда будет повод петь!

С самого начала верить своим мечтам,
испытать, как слава кружит голову,
иметь только одну мечту и жить в ней,
выяснить, является ли средний путь золотым.

Не смогу описать в предложении,
что мы пережили за это время.
Может, однажды я опишу воспоминания,
но пока благодарю за все ошибки,
которые сделали из нас, детей, взрослых,
за песни вроде "В чём дело" и "Пережили",
и за на-на-на-на-на-на...