Paroles et traduction NO NAME - Povedz Mi

Povedz Mi

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Byť s tebou, je ako čítanie z kníh
život je počet strán a ty každou z nich
Romány eseje snáď, kto by to tušil,
čo sa môže stať

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Povedz mi, prosím, či je to fér,
že ľudia necítia vôbec, prítomnosť sfér
V ktorých je všetko, čo chceš,
Ja o tom hovoriť neviem, no stačí mi,
že ty to vieš

Odvtedy žijem tak, jak chcel som
A stále smiem, čo smel som
A sny už nie sú zložité
Odvtedy viem, s čím môžem rátať

Povedz mi láska, povedz mi len,
Prečo zo všetkých dní
Si pamätám len,
Len jeden deň, čo nebol dokonalý
Stal sa ním, až keď sme sa spoznali
Už viem, kde nie je vôľa,
Tam cesty niet
Len vďaka tebe sa mi ukázal svet
Ktorý schopný je dávať
Viac ako brať
No dáva len tým,
čo vedia milovať, milovať

Tell Me

Tell me, my love, tell me right now,
Why out of all the days
I only remember,
Only one day that wasn't perfect
It became perfect only when we met

Since then, I've been living the way I wanted
And I still get to do what I dared to
And dreams are no longer complicated
Since then, I know what I can count on

Being with you, is like reading from books
Life is the number of pages and you are each of them
Novels, essays, perhaps, who would have guessed,
What could happen

Since then, I've been living the way I wanted
And I still get to do what I dared to
And dreams are no longer complicated
Since then, I know what I can count on

Tell me, my love, tell me right now,
Why out of all the days
I only remember,
Only one day that wasn't perfect
It became perfect only when we met
Now I know, where there is no will,
There is no way
It is only thanks to you that the world has shown me
Which is capable of giving
More than taking
But it only gives to those,
Who know how to love, to love

Tell me, please, is it fair,
That people don't feel the presence of spheres at all
In which is everything you want,
I can't talk about it, but it's enough for me,
That you know it

Since then, I've been living the way I wanted
And I still get to do what I dared to
And dreams are no longer complicated
Since then, I know what I can count on

Tell me, my love, tell me right now,
Why out of all the days
I only remember,
Only one day that wasn't perfect
It became perfect only when we met
Now I know, where there is no will,
There is no way
It is only thanks to you that the world has shown me
Which is capable of giving
More than taking
But it only gives to those,
Who know how to love, to love