Paroles et traduction NO THANKS - HINDSIGHT

HINDSIGHT

When I heard that you talked down damn I couldn't believe it
Maybe in hindsight I guess I should've seen it
That shit that you told your friends know I wouldn't give you this treatment

Now that I think about it
You wasn't really about it
I hope you feel stupid you dummy
Even if you don't
Want to let you know
You could've gone different about it

I won't say I'm the best
Can't say I'm the worst
I really wished that would've counted
Need you to forget all about me

You know the little shit
Shit that'll make me tick
Should've never let you in

By myself again
But I'm cool with it
Baby this how I live

You like pocket lint
Don't matter how clean it get
Always pop up again

But now its different
Replaced the lint with bread
Replaced the lint with bread
Replace the bitch with deads
Replace the bitch with deads

Man I told I trust you
Thought of you like my lover
Thought of me like another nigga
Treated me like another nigga
Probably thought I was playing victim
But I know that you'll never get it
Guess you'll never know how I was feeling

When I heard that you talked down damn I couldn't believe it
Maybe in hindsight I guess I should've seen it
That shit that you told your friends know I wouldn't give you this treatment

Now that I think about it
You wasn't really about it
I hope you feel stupid you dummy
Even if you don't
Want to let you know
You could've gone different about it

I won't say I'm the best
Can't say I'm the worst
I really wished that would've counted
Need you to forget about me

Взгляд в прошлое

Когда я услышала, что ты меня очерняла, я просто не поверила своим ушам.
Наверное, оглядываясь назад, я понимаю, что должна была заметить это раньше.
Ту хрень, что ты наговорила своим друзьям... Знай, я бы так с тобой не поступила.

А теперь, когда я думаю об этом...
Ты не относился ко мне серьезно.
Надеюсь, ты чувствуешь себя глупо, дурачок.
Даже если ты не чувствуешь...
Хочу, чтобы ты знал,
Ты мог бы поступить по-другому.

Не скажу, что я самая лучшая,
Не скажу, что я худшая,
Мне очень хотелось бы, чтобы это имело значение.
Тебе нужно забыть обо мне.

Ты же знаешь, какие мелочи...
Которые могут меня задеть...
Не стоило тебе меня к себе подпускать.

Снова одна,
Но меня это устраивает.
Детка, так я живу.

Ты как пух из кармана,
Неважно, насколько чисто будет,
Все равно снова появишься.

Но теперь все по-другому,
Я заменила пух на деньги,
Я заменила пух на деньги,
Заменила сучку на дела,
Заменила сучку на дела.

Помнишь, я говорила, что доверяю тебе,
Думала о тебе, как о любимом,
А ты думал обо мне как об очередной,
Обращался со мной как с очередной,
Наверное, думал, что я разыгрываю жертву,
Но ты никогда этого не поймешь,
Наверное, ты так и не узнаешь, что я чувствовала.

Когда я услышала, что ты меня очерняла, я просто не поверила своим ушам.
Наверное, оглядываясь назад, я понимаю, что должна была заметить это раньше.
Ту хрень, что ты наговорила своим друзьям... Знай, я бы так с тобой не поступила.

А теперь, когда я думаю об этом...
Ты не относился ко мне серьезно.
Надеюсь, ты чувствуешь себя глупо, дурачок.
Даже если ты не чувствуешь...
Хочу, чтобы ты знал,
Ты мог бы поступить по-другому.

Не скажу, что я самая лучшая,
Не скажу, что я худшая,
Мне очень хотелось бы, чтобы это имело значение.
Тебе нужно забыть обо мне.