Paroles et traduction NO THANKS - SUNRISE

SUNRISE

She used to come around the park
We hung out by the pond
There feelings were romantic
I hate being alone, I can't handle it

I'm tryna get on my own
I'm tryna get on my own
She still won't leave me alone
Ma think I'm tryna act grown
Tuesday that girl broke my heart
Thursday I'm out in New York
Wonder when my life gonna start

She used to come around the park
We hung out by the pond
These feelings were romantic
I hate being alone, I can't handle it
I'm tryna get on my own, can't handle it
I'm tryna get on my own...

Will you like me still when the sunrises? Will you like me?
Will you like me still when the sunrises? Will you like me?
Will you like me still when the sunrises? Will you like me?
Will you like me still when the sun rises?

Y'all can't stop me, I thought I told ya
Please don't shoot me down, girl I want ya
Y'all can't stop me, I thought I told ya
Please don't shoot me down

I thought that I told ya
Y'all ain't winning shit this is game over
I've been smoking on four legged clovers
My team stomp you out like you some roach bugs
Momma said gotta stick with my Souljas
Niggas is cobras
Niggas is vultures I didn't know... shit
Had to go and learn it on my own, shit
I was younger but been on my grown shit
Keep your suggestions, cause we gonna be all-stars
I ain't tryna kick it with you uh-huh
I've been seeing colors on the run
I'll be chasing glory til under
Steady and shit!
Obviously you said you're ready and shit
Obviously you said you're ready to go
So, why you acting petty and shit?
Last night I had you wetty and shit
Hit the gushy, in your belly and shit
My heart broke it feel like hell in this bitch
Base so cold I'm like a yeti and shit
Sky's on fire, are you ready and shit? Heart racing like supercars
Superstars
Who knew love could be so unsteady like this?

She used to come around the park
We hung out by the pond
These feelings wore romantic
I hate being alone, I can't handle it I'm tryna get on my own

One moment turned to memories
Peace up, peace out now
Remember all those times we spoke bout better me's
That was my wife at seventeen
Now when I see your name
How we gonna move on?

LEVEIL DU SOLEIL

Tu venais souvent au parc
On se retrouvait près de l'étang
Nos sentiments étaient romantiques
Je déteste être seul, je ne peux pas le supporter

J'essaie de me débrouiller tout seul
J'essaie de me débrouiller tout seul
Tu ne me laisses toujours pas tranquille
Maman pense que j'essaie de faire le grand
Mardi, tu m'as brisé le cœur
Jeudi, je suis à New York
Je me demande quand ma vie va enfin commencer

Tu venais souvent au parc
On se retrouvait près de l'étang
Ces sentiments étaient romantiques
Je déteste être seul, je ne peux pas le supporter
J'essaie de me débrouiller tout seul, je ne peux pas le supporter
J'essaie de me débrouiller tout seul...

M'aimeras-tu toujours quand le soleil se lèvera ? M'aimeras-tu ?
M'aimeras-tu toujours quand le soleil se lèvera ? M'aimeras-tu ?
M'aimeras-tu toujours quand le soleil se lèvera ? M'aimeras-tu ?
M'aimeras-tu toujours quand le soleil se lèvera ?

Vous ne pouvez pas m'arrêter, je vous l'avais dit
S'il te plaît, ne me tire pas dessus, je t'aime
Vous ne pouvez pas m'arrêter, je vous l'avais dit
S'il te plaît, ne me tire pas dessus

Je pensais que je vous l'avais dit
Vous ne gagnez rien, c'est fini
J'ai fumé du trèfle à quatre feuilles
Mon équipe vous a écrasé comme des cafards
Maman m'a dit de rester avec mes soldats
Les mecs sont des cobras
Les mecs sont des vautours, je ne savais pas... merde
J'ai dû apprendre par moi-même, merde
J'étais plus jeune mais j'ai toujours agi en adulte
Garde tes suggestions, parce qu'on va être des stars
Je ne veux pas traîner avec toi, uh-huh
J'ai vu des couleurs pendant la course
Je vais chasser la gloire jusqu'à ce qu'elle soit
Stable et merde !
Évidemment, tu as dit que tu étais prête et merde
Évidemment, tu as dit que tu étais prête à y aller
Alors, pourquoi tu agis comme une gamine et merde ?
Hier soir, je t'ai mouillée et merde
J'ai frappé la bouillie, dans ton ventre et merde
Mon cœur s'est brisé, j'ai l'impression d'être en enfer dans cette salope
La base est si froide que je suis comme un yéti et merde
Le ciel est en feu, es-tu prête et merde ? Le cœur bat la chamade comme des supercars
Superstars
Qui savait que l'amour pouvait être aussi instable comme ça ?

Tu venais souvent au parc
On se retrouvait près de l'étang
Ces sentiments étaient romantiques
Je déteste être seul, je ne peux pas le supporter, j'essaie de me débrouiller tout seul

Un moment s'est transformé en souvenirs
Paix, paix maintenant
Souviens-toi de toutes ces fois où on a parlé de meilleurs moi
C'était ma femme à dix-sept ans
Maintenant quand je vois ton nom
Comment allons-nous aller de l'avant ?