Paroles et traduction NO THANKS - SUNRISE

SUNRISE

She used to come around the park
We hung out by the pond
There feelings were romantic
I hate being alone, I can't handle it

I'm tryna get on my own
I'm tryna get on my own
She still won't leave me alone
Ma think I'm tryna act grown
Tuesday that girl broke my heart
Thursday I'm out in New York
Wonder when my life gonna start

She used to come around the park
We hung out by the pond
These feelings were romantic
I hate being alone, I can't handle it
I'm tryna get on my own, can't handle it
I'm tryna get on my own...

Will you like me still when the sunrises? Will you like me?
Will you like me still when the sunrises? Will you like me?
Will you like me still when the sunrises? Will you like me?
Will you like me still when the sun rises?

Y'all can't stop me, I thought I told ya
Please don't shoot me down, girl I want ya
Y'all can't stop me, I thought I told ya
Please don't shoot me down

I thought that I told ya
Y'all ain't winning shit this is game over
I've been smoking on four legged clovers
My team stomp you out like you some roach bugs
Momma said gotta stick with my Souljas
Niggas is cobras
Niggas is vultures I didn't know... shit
Had to go and learn it on my own, shit
I was younger but been on my grown shit
Keep your suggestions, cause we gonna be all-stars
I ain't tryna kick it with you uh-huh
I've been seeing colors on the run
I'll be chasing glory til under
Steady and shit!
Obviously you said you're ready and shit
Obviously you said you're ready to go
So, why you acting petty and shit?
Last night I had you wetty and shit
Hit the gushy, in your belly and shit
My heart broke it feel like hell in this bitch
Base so cold I'm like a yeti and shit
Sky's on fire, are you ready and shit? Heart racing like supercars
Superstars
Who knew love could be so unsteady like this?

She used to come around the park
We hung out by the pond
These feelings wore romantic
I hate being alone, I can't handle it I'm tryna get on my own

One moment turned to memories
Peace up, peace out now
Remember all those times we spoke bout better me's
That was my wife at seventeen
Now when I see your name
How we gonna move on?

РАССВЕТ

Она раньше приходила в парк,
Мы зависали у пруда.
Эти чувства были такими романтичными,
Я ненавижу быть один, я не могу с этим справиться.

Я пытаюсь жить своей жизнью,
Я пытаюсь жить своей жизнью,
Но она все еще не оставляет меня в покое.
Мама думает, что я пытаюсь казаться взрослым.
Во вторник эта девушка разбила мне сердце,
В четверг я уезжаю в Нью-Йорк.
Интересно, когда же начнется моя жизнь?

Она раньше приходила в парк,
Мы зависали у пруда.
Эти чувства были такими романтичными,
Я ненавижу быть один, я не могу с этим справиться.
Я пытаюсь жить своей жизнью, не могу с этим справиться.
Я пытаюсь жить своей жизнью...

Будешь ли ты любить меня, когда взойдет солнце? Будешь ли ты любить меня?
Будешь ли ты любить меня, когда взойдет солнце? Будешь ли ты любить меня?
Будешь ли ты любить меня, когда взойдет солнце? Будешь ли ты любить меня?
Будешь ли ты любить меня, когда взойдет солнце?

Вы не сможете меня остановить, я же говорил.
Пожалуйста, не отвергай меня, девочка, я хочу тебя.
Вы не сможете меня остановить, я же говорил.
Пожалуйста, не отвергай меня.

Я думал, что говорил тебе.
Вы, ребята, ни хрена не выиграете, игра окончена.
Я курил четырехлистный клевер.
Моя команда раздавит тебя, как таракана.
Мама говорила, держись своих корешей.
Эти ниггеры - кобры,
Эти ниггеры - стервятники, я не знал... вот дерьмо.
Пришлось учиться на своих ошибках, вот дерьмо.
Я был моложе, но уже был взрослым, вот дерьмо.
Оставь свои советы при себе, потому что мы станем суперзвездами.
Я не пытаюсь тусоваться с тобой, ага.
Я видел цвета на бегу.
Я буду гнаться за славой до самого конца.
Уверенно, вот так!
Очевидно, ты сказала, что готова, вот так.
Очевидно, ты сказала, что готова идти.
Так почему ты ведешь себя так мелочно, вот так?
Прошлой ночью ты вся промокла от меня, вот так.
Попал в твою мягкую точку, в твой живот, вот так.
Мое сердце разбито, будто в аду, вот дерьмо.
База такая холодная, я как йети, вот дерьмо.
Небо в огне, ты готова, вот так? Сердце бьется, как суперкар.
Суперзвезды.
Кто знал, что любовь может быть такой зыбкой, вот так?

Она раньше приходила в парк,
Мы зависали у пруда.
Эти чувства стали такими романтичными,
Я ненавижу быть один, я не могу с этим справиться. Я пытаюсь жить своей жизнью.

Одно мгновение превратилось в воспоминания.
Мир тебе, а теперь прощай.
Помнишь все те разы, когда мы говорили о лучших версиях нас?
Это была моя жена в семнадцать.
Теперь, когда я вижу твое имя...
Как мы будем двигаться дальше?