Paroles et traduction en allemand NOA - Bad At Love

Bad At Love

Wake up in the morning 目は覚めたのに
I still feel like I'm with you 夢心地
Oh, my phone is ringing, but it's from the news app
Should I just call her?
Nah, I can't do it (ah yeah, ah yeah)

気になって仕方ないんだ (all about you)
なんて message 送れば
自然なふりをするけど (yeah)
(Oh, shoot! I think she spotted me, right?)

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る
But you still make me wanna make you mine
だって I never met a beautiful girl like you

Stop asking me what I'm looking at
目と目が合えば (oh, five seconds is enough)
Pretending to drink something
But it's unfilled like my heart
Try to hide that I'm stoked
Yeah, your beauty got me locked up (locked up)

The way you wear those skinny jeans (ay, my type, yeah)
ふとかける glasses (what?!) Oh, I'm losin' control (ah-ah)
Could anybody be prettier than my girl?

けど do you think 'bout me like I do? eh
小心者になってしまう 'bout you
But I want us to be closer before it's over
(Should I just tell her? Nah, let me think 'bout it more)
(Oh my god)

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る
But you still make me wanna make you mine
だって I never met a beautiful girl like you

I don't know what I'm afraid of
But 今すぐに (tell ya)
戸惑い (hide it)
I'mma let you know that, yeah, I'm into you, baby

Never thought that I'll be this bad at love
君の前じゃ無駄に焦る (ooh)
But you still make me wanna make you mine (make you mine)
だって I never met a beautiful girl like you

Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, I'm into you baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, I'm into you baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh

(Hello?)
(Oh, hello?)

Schlecht in der Liebe

Wache morgens auf, meine Augen sind wach, aber
Ich fühle mich immer noch, als wäre ich bei dir, wie im Traum
Oh, mein Handy klingelt, aber es ist nur die Nachrichten-App
Soll ich sie einfach anrufen?
Nein, ich kann das nicht tun (ah yeah, ah yeah)

Ich kann nicht anders, als an dich zu denken (alles dreht sich um dich)
Was für eine Nachricht sollte ich senden
Ich tue so, als wäre alles natürlich (yeah)
(Oh, Mist! Ich glaube, sie hat mich entdeckt, oder?)

Hätte nie gedacht, dass ich so schlecht in der Liebe sein werde
Vor dir werde ich unnötig nervös
Aber du bringst mich immer noch dazu, dich zu meiner machen zu wollen
Denn ich habe noch nie ein so schönes Mädchen wie dich getroffen

Hör auf, mich zu fragen, was ich anschaue
Wenn sich unsere Blicke treffen (oh, fünf Sekunden sind genug)
Ich tue so, als würde ich etwas trinken
Aber mein Glas ist leer, genau wie mein Herz
Ich versuche zu verbergen, dass ich begeistert bin
Ja, deine Schönheit hat mich gefangen (gefangen)

Die Art, wie du diese engen Jeans trägst (ay, mein Typ, yeah)
Plötzlich setzt du eine Brille auf (was?!) Oh, ich verliere die Kontrolle (ah-ah)
Könnte irgendjemand hübscher sein als mein Mädchen?

Aber denkst du auch so über mich, wie ich über dich? eh
Ich werde zum Feigling, wenn es um dich geht
Aber ich möchte, dass wir uns näher kommen, bevor es vorbei ist
(Soll ich es ihr einfach sagen? Nein, lass mich noch darüber nachdenken)
(Oh mein Gott)

Hätte nie gedacht, dass ich so schlecht in der Liebe sein werde
Vor dir werde ich unnötig nervös
Aber du bringst mich immer noch dazu, dich zu meiner machen zu wollen
Denn ich habe noch nie ein so schönes Mädchen wie dich getroffen

Ich weiß nicht, wovor ich Angst habe
Aber jetzt sofort (sag es dir)
Mein Zögern (versteck es)
Ich werde dich wissen lassen, dass ich auf dich stehe, Baby

Hätte nie gedacht, dass ich so schlecht in der Liebe sein werde
Vor dir werde ich unnötig nervös (ooh)
Aber du bringst mich immer noch dazu, dich zu meiner machen zu wollen (dich zu meiner machen)
Denn ich habe noch nie ein so schönes Mädchen wie dich getroffen

Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, ich stehe auf dich, Baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh (ah-ah, ich stehe auf dich, Baby)
Ooh-ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh

(Hallo?)
(Oh, hallo?)