Paroles et traduction en allemand NOA - Fireworks

Fireworks

When the fireworks shoot in the sky
I'mma let you know what I got in my mind, yeah
So when the fireworks bloomed in the sky
I want you to be mine

Tonight is going to be, yeah, yeah, yeah (ay)
Seems unforgettable night with you

To be honest 今にでも (yeah, ay)
Blowing up 君への思い (what?)
隠して見栄はるので (ooh)
Sick of playing this game, nah-nah

I know that I'm the top of your favorite list, yeah
And you know that you're the reason
Why I can't control my feelings

Ain't no need to be shy, girl
I got you, ain't no need to hide your heart

When the fireworks shoot in the sky
I'mma let you know what I got in my mind, yeah
So when the fireworks bloomed in the sky
I want you to be mine

Tonight is going to be, yeah, yeah, yeah (ay)
Seems unforgettable night with you

Everything feels different when I'm with you girl, ah
Feelings new to me make the sky beautiful (more)

君がそばにいると woo
Stars all over the sky (a-ay)
手も繋いでいいよね？
Ah-yah, yeah, yeah (you better)

遠慮なんか not for us
Oh, I can't control my feelings

Ain't no need to be shy, girl
I got you, ain't no need to hide your heart

When the fireworks shoot in the sky
I'mma let you know what I got in my mind, yeah
So when the fireworks bloomed in the sky
I want you to be mine

Tonight is going to be
(I wrote this song just for you, babe)
Seems unforgettable night with you

(I wrote this song just for you, babe)
(Yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah

Feuerwerk

Wenn das Feuerwerk am Himmel explodiert,
werde ich dich wissen lassen, was ich denke, ja
Also, wenn das Feuerwerk am Himmel erblühte,
will ich, dass du mein bist

Heute Nacht wird es, ja, ja, ja (ay)
Scheint eine unvergessliche Nacht mit dir zu werden

Um ehrlich zu sein, sogar jetzt (ja, ay)
Explodieren meine Gefühle für dich (was?)
Ich verstecke sie und gebe vor, cool zu sein (ooh)
Ich habe es satt, dieses Spiel zu spielen, nah-nah

Ich weiß, dass ich ganz oben auf deiner Favoritenliste stehe, ja
Und du weißt, dass du der Grund bist,
warum ich meine Gefühle nicht kontrollieren kann

Du brauchst nicht schüchtern zu sein, Mädchen
Ich habe dich, du brauchst dein Herz nicht zu verstecken

Wenn das Feuerwerk am Himmel explodiert,
werde ich dich wissen lassen, was ich denke, ja
Also, wenn das Feuerwerk am Himmel erblühte,
will ich, dass du mein bist

Heute Nacht wird es, ja, ja, ja (ay)
Scheint eine unvergessliche Nacht mit dir zu werden

Alles fühlt sich anders an, wenn ich mit dir zusammen bin, Mädchen, ah
Gefühle, die neu für mich sind, machen den Himmel schön (mehr)

Wenn du in meiner Nähe bist, woo
Sterne überall am Himmel (a-ay)
Darf ich deine Hand halten?
Ah-yah, ja, ja (du solltest besser)

Zurückhaltung ist nichts für uns
Oh, ich kann meine Gefühle nicht kontrollieren

Du brauchst nicht schüchtern zu sein, Mädchen
Ich habe dich, du brauchst dein Herz nicht zu verstecken

Wenn das Feuerwerk am Himmel explodiert,
werde ich dich wissen lassen, was ich denke, ja
Also, wenn das Feuerwerk am Himmel erblühte,
will ich, dass du mein bist

Heute Nacht wird es
(Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben, Babe)
Scheint eine unvergessliche Nacht mit dir zu werden

(Ich habe dieses Lied nur für dich geschrieben, Babe)
(Ja, ja)
Ja, ja, ja