Look at Me - Noa traduction en russe

Look at Me

Look at me, across the border, beyond the wall
Look at me, the way you would observe yourself
In life's broken mirror

No, I refuse to bow
To those who say
The world is changing now
And as it changes there's no way
To see the other like a child lost in the loneliest night
Those who'd sentence us to fear and fight

Here is a woman in labor
Her child will soon be born but who knows if he'll find favor
In the eyes of those who rule and rampage
Who dominate the earth and skies
With words of hate, they close the gates of hope

Come, we cannot let them blind us
For every woman in the world knows what it's like
When they cripple and bind us
Forever searching and waiting and anticipating
We ask ourselves, when?
We ask again and again
When will we finally find freedom?

Look, There is a crack and it's growing
There is a light and it's glowing
Through the sorrow, beyond the tears, beyond tomorrow
There must be something more that we can do

I can see you, your beauty shows
Beyond your weakness and pain, it glows
The morning is near
Now, as the stars disappear
We'll shatter that wall
We'll watch it fall
Together, sister, we can
Come, give me your hand...

Взгляни на меня

Взгляни на меня, через границу, за стену,
Взгляни на меня, так, как ты взглянул бы на себя
В разбитом зеркале жизни.

Нет, я отказываюсь склоняться
Перед теми, кто говорит,
Что мир меняется сейчас,
И по мере того, как он меняется, нет никакого способа
Увидеть другого, как ребенка, потерянного в самой одинокой ночи.
Те, кто приговаривает нас к страху и борьбе.

Вот женщина, она рожает,
Ее ребенок скоро родится, но кто знает, найдет ли он благосклонность
В глазах тех, кто правит и бесчинствует,
Кто господствует над землей и небом
Со словами ненависти, они закрывают врата надежды.

Пойдем, мы не можем позволить им ослепить нас,
Ведь каждая женщина в мире знает, что это такое,
Когда они калечат и связывают нас.
Вечно ищущие, ждущие и предвкушающие,
Мы спрашиваем себя, когда?
Мы спрашиваем снова и снова,
Когда мы наконец обретем свободу?

Смотри, есть трещина, и она растет,
Есть свет, и он сияет
Сквозь печаль, за пределами слез, за пределами завтра,
Должно быть что-то еще, что мы можем сделать.

Я вижу тебя, твоя красота видна,
За пределами твоей слабости и боли, она сияет.
Утро близко,
Теперь, когда звезды исчезают,
Мы разрушим эту стену,
Мы будем смотреть, как она падает.
Вместе, брат, мы сможем.
Пойдем, дай мне свою руку...