Paroles et traduction NOAHFINNCE - PITY

PITY

Pity you're a tad too angry for them
You've gone and fucked it all
They pitied you until your hands grew weapons
Pity you project your sad obsessions
You must have earned them all
They pitied you until your hands grew weapons

Pity that you couldn't learn your lesson
You must have earned it all
They pitied you until your hands grew weapons
Pity that you couldn't thank me for them
You've gone and fucked it all
They pitied you until your hands grew weapons

Oh what a pity
You're oh, so pretty
You're pretty shitty
Another day another story
Oh my God

We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
What's the point in being dumber than your father and your mother
If we never ask the questions then we'll never learn our lesson
In the wrong direction
We're in the wrong direction

Pity you're a tad too broken for them
You've gone and fucked it all
They pitied you until your hands grew weapons
Pity you project your sad obsessions
You must have earned them all
They pitied you until your hands grew weapons

Oh what a pity
You're oh, so pretty
You're pretty shitty
Another day another story
Oh my God

We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
We're heading in the wrong direction
We're in the wrong direction
What's the point in being dumber than your father and your mother
If we never ask the questions then we'll never learn our lesson
In the wrong direction
We're in the wrong direction

Look out, look out
Look out, look out
Look out, look out
Look out, look out

ЖАЛОСТЬ

Жаль, ты слишком вспыльчива для них,
Ты всё испортила.
Они жалели тебя, пока твои руки не стали оружием.
Жаль, ты проецируешь свои печальные obsessions,
Должно быть, ты заслужила их все.
Они жалели тебя, пока твои руки не стали оружием.

Жаль, что ты не усвоила урок,
Должно быть, ты заслужила его сполна.
Они жалели тебя, пока твои руки не стали оружием.
Жаль, что ты не поблагодарила меня за них,
Ты всё испортила.
Они жалели тебя, пока твои руки не стали оружием.

О, как жаль.
Ты такая красивая,
Ты довольно дерьмовая.
Ещё один день, ещё одна история.
О, Боже мой.

Мы идём не в том направлении,
Мы не в том направлении.
Мы идём не в том направлении,
Мы не в том направлении.
В чём смысл быть глупее своих родителей,
Если мы никогда не будем задавать вопросы, то никогда не усвоим урок.
Не в том направлении,
Мы не в том направлении.

Жаль, ты слишком сломлена для них,
Ты всё испортила.
Они жалели тебя, пока твои руки не стали оружием.
Жаль, ты проецируешь свои печальные obsessions,
Должно быть, ты заслужила их все.
Они жалели тебя, пока твои руки не стали оружием.

О, как жаль.
Ты такая красивая,
Ты довольно дерьмовая.
Ещё один день, ещё одна история.
О, Боже мой.

Мы идём не в том направлении,
Мы не в том направлении.
Мы идём не в том направлении,
Мы не в том направлении.
В чём смысл быть глупее своих родителей,
Если мы никогда не будем задавать вопросы, то никогда не усвоим урок.
Не в том направлении,
Мы не в том направлении.

Берегись, берегись,
Берегись, берегись,
Берегись, берегись,
Берегись, берегись.