Paroles et traduction NOAHFINNCE - Underachiever

Underachiever

People always say be true to yourself
In the ideal situation, I'll be anyone else but me
It's fine, your fragile state of mind is just a part of growing up
You'll look back on this time and laugh
Your struggle is your art
But don't struggle too much, you've got a bleeding heart
And that's sad, you're mad
Just call your mum and dad
And have them smooth a few things over
You're a growing lad
(One, two, three, four)

Nothing compares to the life of an underachiever
Burdened in doubt, you're your very own self deceiver
Potential is the worst kind of spout that they'll have you believe her
And you try, and you try, and you try

People always say be kind to yourself
If this is really what you wanted
Why would you try to suffocate me?

People always say have faith in yourself
If I can get out bed, I'll show you just how much I can succeed

Nothing compares to the life of an underachiever
Burdened in doubt, you're your very own self deceiver
Potential is the worst kind of spout that they'll have you believe her
And you try, and you try, and you try

People always say look after yourself
If that's the trick of the play
Why the fuck did nobody tell me?

People always say don't belittle yourself
If you don't kick up a fuss
Who the hell's gonna set yourself free?

Nothing compares to the life of an underachiever
Burdened in doubt, you're your very own self deceiver
Potential is the worst kind of spout that they'll have you believe her
And you try, and you try, and you try
And you try, and you try, and you try

They don't care, they don't care
About these teenage shits with painted nails
And bleached out shitty hair
They don't care, they don't care
About these teenage shits with painted nails
And bleached out shitty hair

They don't care, they don't care
About these teenage shits with painted nails
And bleached out shitty hair
They don't care, they don't care
About these teenage shits with painted nails
And bleached out shitty hair

People always say be true to yourself
In the ideal situation, I'll be anyone else

Неудачник

Люди всегда твердят: "Будь собой!"
Но в идеале я буду кем угодно, только не собой.
Всё в порядке, твоё хрупкое душевное состояние — это всего лишь этап взросления.
Ты ещё вспомнишь всё это и посмеёшься.
Твоя борьба — это твоё искусство.
Но не борись слишком сильно, у тебя же сердце кровью обливается.
И это печально, ты вся извелась.
Просто позвони маме с папой
и попроси их немного всё уладить.
Ты же ещё растешь, малышка.
(Раз, два, три, четыре)

Ничто не сравнится с жизнью неудачника.
Подавленный сомнениями, ты обманываешь сам себя.
Потенциал — это худший вид приманки, в которую они заставляют тебя верить.
И ты стараешься, стараешься, стараешься...

Люди всегда говорят: "Будь добрее к себе".
Если это действительно то, чего ты хотела,
то зачем ты пытаешься меня задушить?

Люди всегда говорят: "Верь в себя".
Если я смогу встать с кровати, я покажу тебе, насколько я могу быть успешным.

Ничто не сравнится с жизнью неудачника.
Подавленный сомнениями, ты обманываешь сам себя.
Потенциал — это худший вид приманки, в которую они заставляют тебя верить.
И ты стараешься, стараешься, стараешься...

Люди всегда говорят: "Береги себя".
Если в этом весь секрет,
то какого чёрта мне никто об этом не сказал?

Люди всегда говорят: "Не принижай себя".
Если ты не будешь поднимать шумиху,
то кто, чёрт возьми, освободит тебя?

Ничто не сравнится с жизнью неудачника.
Подавленный сомнениями, ты обманываешь сам себя.
Потенциал — это худший вид приманки, в которую они заставляют тебя верить.
И ты стараешься, стараешься, стараешься...
И ты стараешься, стараешься, стараешься...

Им всё равно, им всё равно
на этих подростков с крашеными ногтями
и осветлёнными патлами.
Им всё равно, им всё равно
на этих подростков с крашеными ногтями
и осветлёнными патлами.

Им всё равно, им всё равно
на этих подростков с крашеными ногтями
и осветлёнными патлами.
Им всё равно, им всё равно
на этих подростков с крашеными ногтями
и осветлёнными патлами.

Люди всегда твердят: "Будь собой!"
В идеале я буду кем угодно.