Nagareboshi - NOBU traduction en allemand

Nagareboshi

いつも君と一緒に歩いた道
細く暗い時もあったね
だけどその時君はいつも言った
「2人が出会えた事って不思議だね」と
君の手を握り、あの場所へと行こう
君に見せたいものがある

Oh, 君の隣には僕夜空に星輝く
僕が幼き頃から見てた景色を見せよう

ナガレボシが輝く空で
僕らは出会ったのかな?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Star, light, night 星に願うよ
Star, light, night 君の幸せを
きっと届くだろう
星に願いを込めて

君が見えない時はいつも夜空を見上げてた
一つ大きな星に君を照らしてた僕には
ただ、待つしかなかった
ただ、願うしかなかった
Oh, 見上げれば微笑んで
願いを叶えてくれた
今日も星に願いを届けよう

ナガレボシが輝く空で
僕らは出会ったのかな?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Star, light, night 星に願うよ
Star, light, night 君の幸せを
きっと届くだろう
星に願いを込めて

今日もみつけた
数え切れぬほどの輝きが
ぼくらをいつでも、いつまでも
照らし見守ってるんだ

君の幸せをここで誓うよ
二人の光を星空のもと
君を守るよ、ここで誓うよ
永遠の光を星に歌うよ

ナガレボシが輝く空で
僕らは出会ったのかな?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Star, light, night 星に願うよ
君の幸せを yeah!
きっと届くだろう
星に願いを込めて

ナガレボシが輝く空で

Sternschnuppe

Der Weg, den ich immer mit dir zusammen ging
Manchmal war er schmal und dunkel, nicht wahr?
Aber damals sagtest du immer
„Es ist ein Wunder, dass wir uns begegnet sind“, sagtest du
Ich nehme deine Hand, lass uns zu jenem Ort gehen
Es gibt etwas, das ich dir zeigen möchte

Oh, neben dir bin ich, am Nachthimmel funkeln die Sterne
Ich zeige dir die Aussicht, die ich seit meiner Kindheit sehe

Am Himmel, wo Sternschnuppen leuchten
Sind wir uns vielleicht begegnet?
In jeden einzelnen leuchtenden Stern lege ich einen Wunsch
Star, light, night, ich wünsche es mir von den Sternen
Star, light, night, dein Glück
Sicher wird es ankommen
Einen Wunsch in die Sterne legend

Wenn ich dich nicht sehen konnte, blickte ich immer zum Nachthimmel auf
Ein großer Stern leuchtete für mich auf dich
Ich konnte nur warten
Ich konnte nur wünschen
Oh, als ich aufblickte, lächelte es
Und erfüllte meinen Wunsch
Auch heute sende ich meinen Wunsch zu den Sternen

Am Himmel, wo Sternschnuppen leuchten
Sind wir uns vielleicht begegnet?
In jeden einzelnen leuchtenden Stern lege ich einen Wunsch
Star, light, night, ich wünsche es mir von den Sternen
Star, light, night, dein Glück
Sicher wird es ankommen
Einen Wunsch in die Sterne legend

Auch heute habe ich es gefunden
Ein unzählbares Funkeln
Das uns immer, für alle Zeit
Beleuchtet und über uns wacht

Dein Glück schwöre ich hier
Unser Licht unter dem Sternenhimmel
Ich werde dich beschützen, das schwöre ich hier
Das ewige Licht singe ich zu den Sternen

Am Himmel, wo Sternschnuppen leuchten
Sind wir uns vielleicht begegnet?
In jeden einzelnen leuchtenden Stern lege ich einen Wunsch
Star, light, night, ich wünsche es mir von den Sternen
Dein Glück yeah!
Sicher wird es ankommen
Einen Wunsch in die Sterne legend

Am Himmel, wo Sternschnuppen leuchten