Paroles et traduction NOBU - Nagareboshi
いつも君と一緒に歩いた道
We
always
walked
together
on
this
path
細く暗い時もあったね
Sometimes
it
was
narrow
and
dark
だけどその時君はいつも言った
But
back
then,
you
always
said
「2人が出会えた事って不思議だね」と
“It's
amazing
that
we
met
each
other”
君の手を握り、あの場所へと行こう
I'll
hold
your
hand,
and
let's
go
to
that
place
君に見せたいものがある
There's
something
I
want
to
show
you
Oh,
君の隣には僕夜空に星輝く
Oh,
the
night
sky
is
filled
with
stars
next
to
you
僕が幼き頃から見てた景色を見せよう
Let
me
show
you
the
scenery
that
I've
been
watching
since
I
was
a
child
ナガレボシが輝く空で
In
the
sky
where
shooting
stars
shine
僕らは出会ったのかな?
Is
that
where
we
met?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Making
wishes
on
each
shining
star
Star,
light,
night
星に願うよ
Star,
light,
night
I
make
a
wish
to
the
stars
Star,
light,
night
君の幸せを
Star,
light,
night
Your
happiness
きっと届くだろう
Will
surely
reach
you
星に願いを込めて
Making
wishes
on
the
stars
君が見えない時はいつも夜空を見上げてた
When
I
couldn't
see
you,
I
always
looked
up
at
the
night
sky
一つ大きな星に君を照らしてた僕には
Shining
a
great
star
on
you,
I
ただ、待つしかなかった
Could
only
wait
ただ、願うしかなかった
Could
only
wish
Oh,
見上げれば微笑んで
Oh,
when
I
looked
up,
you
smiled
願いを叶えてくれた
You
granted
my
wish
今日も星に願いを届けよう
I'll
make
a
wish
to
the
stars
again
today
ナガレボシが輝く空で
In
the
sky
where
shooting
stars
shine
僕らは出会ったのかな?
Is
that
where
we
met?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Making
wishes
on
each
shining
star
Star,
light,
night
星に願うよ
Star,
light,
night
I
make
a
wish
to
the
stars
Star,
light,
night
君の幸せを
Star,
light,
night
Your
happiness
きっと届くだろう
Will
surely
reach
you
星に願いを込めて
Making
wishes
on
the
stars
今日もみつけた
I
found
it
again
today
数え切れぬほどの輝きが
Countless
number
of
bright
lights
ぼくらをいつでも、いつまでも
They
will
always,
forever
照らし見守ってるんだ
Shine
down
and
watch
over
us
君の幸せをここで誓うよ
I
swear
to
you,
your
happiness,
right
here
二人の光を星空のもと
The
light
of
the
two
of
us,
under
the
stars
君を守るよ、ここで誓うよ
I'll
protect
you,
I
swear
to
you,
right
here
永遠の光を星に歌うよ
I'll
sing
to
the
stars,
an
eternal
light
ナガレボシが輝く空で
In
the
sky
where
shooting
stars
shine
僕らは出会ったのかな?
Is
that
where
we
met?
一つ一つ輝く星に願いを込めて
Making
wishes
on
each
shining
star
Star,
light,
night
星に願うよ
Star,
light,
night
I
make
a
wish
to
the
stars
君の幸せを
yeah!
Your
happiness
yeah!
きっと届くだろう
Will
surely
reach
you
星に願いを込めて
Making
wishes
on
the
stars
ナガレボシが輝く空で
In
the
sky
where
shooting
stars
shine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.