冬から春へ - NOBU traduction en anglais

冬から春へ

おまえの流した 涙の数の
同じ数だけ しあわせを さがそうよ
そんなあなたの 言葉を胸に
生きて来ました ひたすらに
つめたい冬は まだ続くけど

一度つまずき 二度つまずいて
泣いてばかりの 暗い過去 忘れたい
ここでくじけちゃ おしまいだよと
いつもあなたに はげまされ
世間の目にも 耐えられました

私ようやく わかってきたの
どんな時にも あきらめちゃいけないと
きっと前みて 歩いて行くわ
あなた信じて 生きてゆく
花咲く春が 来るその日まで

From Winter to Spring

The number of tears you let go,
Let me find that many happiness for you,
Those words you spoke,
I have followed it,
The cold winter still remains,

I stumbled once, I stumbled twice,
I want to forget about my gloomy past where I did nothing but cry,
If I were to give up here, it would over, you would say,
Your encouragement gave me the strength,
I endured the judgment of others,

I've finally come to understand,
That no matter what happens, I should never give up.
I will keep walking forward,
Believing in you,
Until the day comes when spring blooms,