Cabeza de Hacha - NOEL PETRO traduction en allemand

Cabeza de Hacha

Ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido dejarte,
A ver si con esta ausencia pudiera
Con relación a otros tiempos olvidarte

He vivido soportando martirios,
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

He vivido soportando un martirio,
Jamás debo de mostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice: jamás debo mostrarme cobarde

. Esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe

Hay ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
Con relación a otros tiempos dejarte

He vivido soportando martirios, martirios, penas
Jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte, tan dura
Hasta que mi triste vida se acabe

He vivido soportando martirios, martirio
Jamás debo de mostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice
Mas vale tarde que nunca compadre

Beilkopf

Ich gehe jetzt fort von dieser Erde, lebewohl,
Suche das Kraut des Vergessens, um dich zu verlassen,
Mal sehen, ob ich dich mit dieser Abwesenheit
Im Vergleich zu anderen Zeiten vergessen kann.

Ich habe gelebt und Qualen ertragen,
Ich darf mich niemals feige zeigen,
Diese so schwere Kette schleppend,
Bis mein trauriges Leben endet.

Ich habe gelebt und ein Martyrium ertragen,
Ich darf mich niemals feige zeigen,
Mich an jenes Sprichwort erinnernd, das besagt: Ich darf mich niemals feige zeigen.

Diese so schwere Kette,
Bis mein trauriges Leben endet.

Ach, ich gehe jetzt fort von dieser Erde, lebewohl,
Suche das Kraut des Vergessens, um dich zu vergessen,
Mal sehen, ob ich dich mit dieser Abwesenheit
Im Vergleich zu anderen Zeiten verlassen kann.

Ich habe gelebt und Qualen ertragen, Qualen, Leiden,
Ich darf mich niemals feige zeigen,
Diese so schwere, so harte Kette schleppend,
Bis mein trauriges Leben endet.

Ich habe gelebt und Qualen ertragen, Qualen,
Ich darf mich niemals feige zeigen,
Mich an jenes Sprichwort erinnernd, das besagt:
Besser spät als nie, mein Freund.