Paroles et traduction NOEL PETRO - Me Voy Pal Salto

Me Voy Pal Salto

Me voy p'al Salto mi vida
Pero no es ha suicidarme
Ni a que me tomen retrato
Antecito de botarme
Acaso porque razón
He de querer condenarme
Más bien unto de jabón
Y a tunda voy a bañarme
Que risa me dá del que se suicida
Dejando lo bello que tiene la vida
Con seguridad que el que así termina
De gallo no es n'a y mucho es gallina
Me voy p'al Salto mi vida
No te preocupes por mí
Que si he de morir chinita
Será por quererte a ti
Pero por si algo me pasa
No será en el Tequendama
Quiero morir en mi casa
Y acostadito en mi cama

Я еду в Сальто

Я еду в Сальто, моя милая,
Но не для того, чтобы покончить с собой,
И не для того, чтобы меня сфотографировали,
Прежде чем я прыгну.
По какой же причине
Я должен хотеть себя погубить?
Скорее, кусок мыла возьму
И как следует вымоюсь.
Как смешно мне с тех, кто кончает с собой,
Оставляя все прекрасное, что есть в жизни.
Уверен, что тот, кто так кончает,
Совсем не петух, а скорее курица.
Я еду в Сальто, моя милая,
Не беспокойся обо мне.
Если мне суждено умереть, милая,
То это будет от любви к тебе.
Но если что-то со мной случится,
Это не будет в Текендаме.
Я хочу умереть в своем доме,
Лежа в своей постели.