Paroles et traduction NOFX - Bob

He spent 15 years getting loaded
15 years 'til his liver exploded
Now what's Bob gonna do
Now that he can't drink?

The doctor said, "What'cha been thinking about?"
Bob said, "That's the point
I wanna think about nothing
Now I gotta do something else"
Oi, oi, oi!

To pass the time
Had someone shave his head
He got a new identity
'62 holed air-cushioned boots
And a girl who rides a scooter
To take him out of town
They would get away, riding around
As the trucks drive by
You can hear the motherfuckers go-

A couple of lines, an extra thermos of joe
He'll be kicking in heads at the punk rock show
Bob's the kind of guy who knows just what
Bob's the kind of guy who knows just what to do
When the doctor tells him to

"Quit your drinking, now's the time"
Will he ever walk the line?
To all my friends, "I feel just great"
Will he ever walk the line?
Kicking ass and busting heads
Red suspenders
Once a day, he shaves his head
But will he ever walk the line?

Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?
Will he ever walk the line?

Bob!

Он потратил 15 лет на то, чтобы накачаться.
15 лет, пока его печень не взорвалась.
Что теперь будет делать Боб
Теперь, когда он не может пить?

Доктор спросил: "о чем ты думал?"
Боб сказал: "в том-то и дело
Я не хочу ни о чем думать.
Теперь я должен сделать что-то еще."
Эй, эй, эй!

Чтобы скоротать время
Кто-то побрил ему голову.
У него новая личность.
62-й год с дырявыми ботинками на воздушной подушке
И девушка, которая ездит на скутере.
Увезти его из города.
Они уедут, разъезжая по округе.
Когда грузовики проезжают мимо
Ты слышишь, как эти ублюдки уходят...

Пара строк, дополнительный термос с Джо.
Он будет вышибать головы на панк-рок-шоу.
Боб из тех парней, которые знают, что делать.
Боб из тех парней, которые знают, что делать.
Когда доктор говорит ему

"Брось пить, сейчас самое время".
Сможет ли он когда-нибудь переступить черту?
Всем моим друзьям: "я чувствую себя просто великолепно".
Сможет ли он когда-нибудь переступить черту?
Надираю задницы и разбиваю головы
Красные подтяжки
Раз в день он бреет голову.
Но сможет ли он когда-нибудь переступить черту?

Сможет ли он когда-нибудь переступить черту?
Сможет ли он когда-нибудь переступить черту?
Сможет ли он когда-нибудь переступить черту?
Сможет ли он когда-нибудь переступить черту?

Боб!