Paroles et traduction NOFX - El Lay (Live)

El Lay (Live)

Get out of my way,
Can′t you see I'm from L.A.?
Yeah, I met Slash, I′ve got a rose tattoo
I bet I know way more people than you
I just love this town,
My girlfriend weighs 84 pounds
Met her at the Cathouse where I get in for free
She pays the rent while I watch T.V.
Hey hey hey
When we go out tonight,
Gotta get my hair just right
Tight black pants and blue suede shoes
I'll get my picture in Rock City News
Gotta get those flyers out,
Might meet a talent scout
And he will talk contracts with me
My fame and fortune and MTV

Лос-Анджелес (Live)

Уйди с дороги,
Разве ты не видишь, я из Лос-Анджелеса?
Да, я знаком со Слэшем, у меня есть татуировка розы,
Держу пари, я знаю гораздо больше людей, чем ты.
Я просто обожаю этот город,
Моя девушка весит 38 килограмм.
Познакомился с ней в "Кэтхаусе", куда меня пускают бесплатно,
Она платит за квартиру, пока я смотрю телевизор.
Эй, эй, эй,
Когда мы пойдем гулять сегодня вечером,
Мне нужно идеально уложить волосы.
Обтягивающие черные штаны и синие замшевые ботинки,
Моя фотография появится в "Rock City News".
Нужно расклеить эти флаеры,
Может, встречу охотника за талантами,
И он обсудит со мной контракты,
Моя слава, богатство и MTV.