Paroles et traduction NOFX - Fecal Alcohol Syndrome

Fecal Alcohol Syndrome

I have a hard time talkin' sentences
My mind's on constant roam
That's because my mother drunk while I was in her womb
Not I got diagnosed with fecal alcohol syndrome
My mother gave me shit for brains and fucked up chromosomes
His mother gave him shit for brains and fucked up chromosomes

Now all I hear from people is that I'm not very smart
The vodka didn't affect my kidneys, liver, or my heart
It seeped through the umbilical and crossed every membrane
She stayed drunk so I'm a punk with a retarded brain
She stayed drunk so he's a punk with a retarded brain

She started with mimosas and finished with merlot
The wine turned into whiskey to cigarettes to pot
And then she moved to opiates then methamphetamine
Ooh she stayed wasted I got stuck with a sub average brain
She got wasted he got stuck with a sub average brain

My favorite baby bottle was kahlua and breast milk
But when I turned to toddler she gave me gin and juice
Now I can mix my own drinks zambuca and champagne
I was a newborn alcoholic with a fermented brain
A newborn alcoholic with a fermented brain

It was a fecal alcoholocaust
And I would have done the same
It was a fecal alcoholocaust
And he would have done the same

Yeah... alright
Yo seriously lets go to the bar, its down this way man

Фетальный алкогольный синдром

Мне трудно говорить связно,
Мои мысли постоянно блуждают.
Это потому, что моя мать пила, когда я был у нее в утробе.
Теперь у меня диагностировали фетальный алкогольный синдром.
Моя мать наградила меня дерьмовыми мозгами и хреноватыми хромосомами.
Его мать наградила его дерьмовыми мозгами и хреноватыми хромосомами.

Теперь все, что я слышу от людей, это то, что я не очень умный.
Водка не повредила мои почки, печень или сердце.
Она просочилась через пуповину и прошла через каждую мембрану.
Она продолжала пить, поэтому я панк с отсталым мозгом.
Она продолжала пить, поэтому он панк с отсталым мозгом.

Она начинала с мимозы и заканчивала мерло.
Вино превращалось в виски, потом в сигареты, потом в травку.
А потом она перешла на опиаты, потом на метамфетамин.
Ох, она постоянно была пьяна, я застрял с мозгом ниже среднего.
Она была пьяна, он застрял с мозгом ниже среднего.

Моя любимая детская бутылочка была с калуа и грудным молоком.
Но когда я стал малышом, она давала мне джин с соком.
Теперь я могу смешивать свои собственные напитки: самбуку и шампанское.
Я был новорожденным алкоголиком со сброженным мозгом.
Новорожденный алкоголик со сброженным мозгом.

Это был фетальный алкохолокауст.
И я бы сделал то же самое.
Это был фетальный алкохолокауст.
И он бы сделал то же самое.

Да... ладно.
Эй, серьезно, пошли в бар, он вон там, чувак.