Paroles et traduction NOFX - Fermented and Flailing

This is not a test.
Not true, this kind of is a test of our endurance.
There′s really no one left to place the blame on and hang in effigy
This ones not relived by a regime, it also took a hundred million
Of angry, stupid, scared, pathetic populace to complete the deed.

And it's a long, long way down
And there′s no climbing back so wave buh-bye
And its a long, long free dive,
So fill your lungs with air and grab a weight.
It's been a long time coming and well deserved.

It's time to reapply what we call neighborhoods
And start to trust your neighbors.
Circle the figurative wagons and figure it′s gonna be
A long painful de-evolution that goes on for decades
America as we know it is finished,
Fermenting and flailing.

And it′s a long, long way down.
The parachutes are gone so grab a smoke.
And it's a long, long free fall.
No signs of soft landing b-bon voyage.
It′s been a long time coming and well deserved.

Это не проверка.
Неправда, это своего рода проверка нашей выносливости.
На самом деле не осталось никого, на кого можно было бы возложить вину и повесить чучело.
Это не пережито режимом, это также потребовало сотни миллионов.
Злого, глупого, испуганного, жалкого народа, чтобы завершить дело.

И это долгий, долгий путь вниз.
И нет пути назад, так что Помаши мне на прощание.
И это долгое, долгое свободное погружение,
Так что наполни легкие воздухом и бери вес.
Это было давно и вполне заслуженно.

Пришло время заново применить то, что мы называем районами.
И начни доверять своим соседям.
Обведите фигуративные вагоны и прикиньте, что это будет.
Долгая болезненная деэволюция, которая продолжается десятилетиями.
Америке, какой мы ее знаем, пришел конец,
Она бродит и колотится.

И это долгий, долгий путь вниз.
Парашютов больше нет, так что хватай покурить.
И это долгое, долгое свободное падение.
Никаких признаков мягкой посадки, Бон Вояж.
Это было давно и вполне заслуженно.