Paroles et traduction NOFX - Fuck Euphemism

Fuck Euphemism

I walked into the eagle and someone called me cis
I said, "I′m not cis I'm a sissy, should I call you mister or miss?"
I said, "I′m actually a transvest..." but before I got too tite
The place erupted into my first gender pronoun bar fight
They said I was a Ross Cross dress for less wannabe queer
I said, "My gender isn't fluid, but that's how I like my beer"
They thought I was just posing or on a publicity stunt
Until I did a line off Scarlett′s hundred thousand dollar cunt
She paid a hundred thousand clams for a single clam in front
A very pricey pussy paid for by the government
Then I said fuck you euphemism
Cis butt fuck my cis clit
Your hypocritical political correctness ain′t legit
I mean it fuck you euphemism
I say what I wanna say
I love that LGBTQ will never include K
'Cause they say that unlike cis queers kinksters make a choice
They′re wrong but, yes, we choose which gag to take away our voice
I identify as a grain of salt Peter Panarchist
Or a poly rubber puppy switch brat slut dharmasochist
So, I said fuck euphemism your words are neophyte
I'm a single not a plural person so call me per for the night
You′re wrong if you hate me just cuz I'm a word Smith and Wesson
Cuz I nicked this terminology from a Doris Lessing lesson

Foutre l'Euphémisme

Je suis entré dans l'Aigle et quelqu'un m'a appelé Cis
J'ai dit, "Je ne suis pas Cis, je suis une poule mouillée, dois-je t'appeler Monsieur ou Mademoiselle ?"
J'ai dit, "Je suis en fait un travesti..." mais avant que je ne devienne trop serré
L'endroit a éclaté dans ma première bagarre de bar sur les pronoms de genre
Ils ont dit que j'étais un Ross Cross dress for less Wannabe queer
J'ai dit, "Mon genre n'est pas fluide, mais c'est comme ça que j'aime ma bière"
Ils pensaient que je posais ou que je faisais un coup de publicité
Jusqu'à ce que je fasse une ligne sur la chatte à cent mille dollars de Scarlett
Elle a payé cent mille palourdes pour une seule palourde à l'avant
Une chatte très chère payée par le gouvernement
Alors j'ai dit, va te faire foutre l'euphémisme
Clitoris de but Cis, baise-moi
Votre politiquement correct hypocrite n'est pas légitime
Je le pense, va te faire foutre l'euphémisme
Je dis ce que je veux dire
J'adore que LGBTQ n'inclura jamais K
Parce qu'ils disent que contrairement aux cis, les homosexuels font un choix
Ils ont tort mais, oui, nous choisissons quel bâillon nous ôte la voix
Je m'identifie comme un grain de sel Peter Panarchiste
Ou un poly rubber puppy switch Brat salope dharmasochique
Donc, j'ai dit, va te faire foutre l'euphémisme, tes mots sont de néophyte
Je suis un singulier, pas un pluriel, alors appelle-moi per pour la nuit
Vous avez tort si vous me détestez juste parce que je suis un mot comme Smith et Wesson
Parce que j'ai chipé cette terminologie dans une leçon de Doris Lessing