Paroles et traduction NOFX - Getting High on the Down Low

Getting High on the Down Low

I′m on the wagon now
But she doesn't know
I′m getting high on the down low
Cuz when I got the new thing
I got no place to go
Unless I got a bottle in me

I'm in a Cadillac
I'm starting to stare
Who′s the guy with the blood in his hair
The last thing I remember
I was going somewhere
And then the stop sign got in the way

[Cough]

I′m laying low in a hospital bed
I got a dent, and a crack in the head
That's okay cuz i′ve got no idea what I just said
Gotta love the hospital meds

I'm getting high on the D.L.

Кайфую втихаря

Я теперь в завязке,
Но ты об этом не знаешь.
Я кайфую втихаря,
Ведь когда у меня появляется новая штучка,
Мне некуда идти,
Если во мне нет бутылки.

Я в Кадиллаке,
Начинаю пялиться.
Кто этот парень с кровью в волосах?
Последнее, что я помню,
Я куда-то ехал,
А потом на пути возник знак остановки.

[Кашель]

Я отлёживаюсь на больничной койке,
У меня вмятина и трещина в голове.
Ничего страшного, ведь я понятия не имею, что только что сказал.
Обожаю больничные лекарства.

Я кайфую втихаря.