I'm a Rat - NOFX traduction en allemand

I'm a Rat

I'm a rat in a trap
And I'm happy about that
Because everyone believes that I was caught

Now they feel so good about themselves
'Cause they like to watch me suffer
Until they found it in their hearts to help me out

So I thanked them and apologized for all my bad behavior
I blamed it on my addiction to cheese
Now everybody likes me and thinks I'm rehabilitated
And I finally get to do what the fuck I please

I'm a rat and I don't wanna hear your sermon
I'm a vermin, and I'm always gonna gnaw on things
I know will aggravate you

I'm a rat acting like a good do'er
'Til I go back to my sewer
And ingest my chosen poisons

I'm a rat (ah)
I'm a rat (ah)
I'm a rat (ah)
I'm a rat (ah)

And I put myself in that trap
'Cause I'm a rat who won't race your human races
I don't want the pole position
I won't live a competition

I'm a rat
Who figured out how to win without anybody losin'
Or at least not ever knowin'
They were beaten

'Cause I'm a rat
I'm a rat
I'm a rat
I'm a rat

And I put myself in that trap
And I'm happy about that

Ich bin eine Ratte

Ich bin eine Ratte in der Falle
Und darüber bin ich froh
Weil jeder glaubt, dass ich gefangen wurde

Jetzt fühlen sie sich so gut
Weil sie mich gerne leiden sehen
Bis sie es in ihren Herzen fanden, mir zu helfen

Also dankte ich ihnen und entschuldigte mich für mein schlechtes Benehmen
Ich schob es auf meine Käsesucht
Jetzt mag mich jeder und denkt, ich sei rehabilitiert
Und ich kann endlich tun, was zum Teufel ich will

Ich bin eine Ratte und ich will deine Predigt nicht hören
Ich bin Ungeziefer, und ich werde immer an Dingen nagen
Von denen ich weiß, dass sie dich ärgern werden

Ich bin eine Ratte, die sich als Gutmensch ausgibt
Bis ich zurück in meine Kanalisation gehe
Und meine auserwählten Gifte zu mir nehme

Ich bin eine Ratte (ah)
Ich bin eine Ratte (ah)
Ich bin eine Ratte (ah)
Ich bin eine Ratte (ah)

Und ich habe mich selbst in diese Falle gebracht
Weil ich eine Ratte bin, die eure Menschenrennen nicht mitmacht
Ich will nicht die Pole-Position
Ich werde nicht in einem Wettbewerb leben

Ich bin eine Ratte
Die herausgefunden hat, wie man gewinnt, ohne dass jemand verliert
Oder zumindest nie erfährt
Dass er geschlagen wurde

Weil ich eine Ratte bin
Ich bin eine Ratte
Ich bin eine Ratte
Ich bin eine Ratte

Und ich habe mich selbst in diese Falle gebracht
Und ich bin glücklich darüber