Paroles et traduction NOFX - I've Got One Jealous Again, Again

I've Got One Jealous Again, Again

I've got one Jealous Again, again
I got one Killing Joke
I got what was bound to happen
What was broken now's been broke
I parted with my Neurosis but I kept the Lookouts
I got the record player but I didn't get the house

I've got one Black Flag Damaged
And one Golden Shower of Hits
I left the Misfits coffin set but I fucking kept the Spits
Now I got Group Sex and No Control
I got Suffer and Let's GO
I left Freedom of Choice with the Guilt Show

I knew it was over when I put on Walk Among US
You grabbed the TV remote control
You put on Survivor and I put on some headphones
And cheated with my first love rock and roll

I took back my Replacements and grabbed my E13,
Bullet, Nihilistics, and the banned "God Save The Queen"
This wasn't like the Faith/Void
This was a clean split
If I didn't grab my records
They may all have been smashed to bits

Take your Guns N' Roses with the Robert Williams cover
And I'll take the Fugazi picture disc
19 or 20 years ago, I labeled my slip covers
That was a union I wasn't willing to risk

У меня опять есть "Jealous Again, Again"

У меня опять есть "Jealous Again, Again"
У меня есть "Killing Joke"
У меня есть то, что должно было случиться
То, что было сломано, теперь сломано окончательно
Я расстался с моими Neurosis, но оставил Lookouts
Я забрал проигрыватель, но не получил дом

У меня есть "Black Flag Damaged"
И "Golden Shower of Hits"
Я оставил тебе набор гробов Misfits, но, чёрт возьми, оставил себе Spits
Теперь у меня есть "Group Sex" и "No Control"
У меня есть "Suffer" и "Let's GO"
Я оставил "Freedom of Choice" вместе с "Guilt Show"

Я понял, что всё кончено, когда поставил "Walk Among US"
Ты схватила пульт от телевизора
Ты включила "Survivor", а я надел наушники
И изменил тебе с моей первой любовью - рок-н-роллом

Я забрал свои Replacements и схватил свой E13,
Bullet, Nihilistics, и запрещённый "God Save The Queen"
Это было не как с Faith/Void
Это был чистый разрыв
Если бы я не забрал свои пластинки
Они могли быть разбиты вдребез

Забирай свои Guns N' Roses с обложкой Роберта Уильямса
А я возьму Fugazi picture disc
19 или 20 лет назад я подписал свои конверты
Это был союз, которым я не хотел рисковать