Paroles et traduction NOFX - Just the Flu (Live)

Just the Flu (Live)

Looking back to the past,
Predictions of the end
Unseen ultra violet rays
Are beating on my head
Nuclear threat wanna bet will be our demise
The day will come when we′ll look to apocalyptic skies
When the news had spread, that soon we'd all be
Dead
Well it just blew our minds
No one could have guessed that our worst fears at
Best
Figments of our time
So it seems that our dreams will never come to be
How could such a stupid thing destroy humanity?
A few weeks till extinction and there′s nothing we can
Do
A message sent to other worlds will say, "It was just the flu"
There's no lesson to be learned
There's no one left to learn it

Просто грипп (Live)

Оглядываясь в прошлое, милая,
Предсказания конца света...
Невидимые ультрафиолетовые лучи
Бьют мне в голову.
Ядерная угроза, готов поспорить, станет нашей гибелью,
Настанет день, когда мы увидим апокалиптическое небо.
Когда новости распространились, что скоро мы все
Умрем,
Это просто взорвало нам мозг.
Никто не мог догадаться, что наши худшие опасения, в
Лучшем случае,
Всего лишь плод нашего воображения.
Похоже, наши мечты никогда не сбудутся,
Как такая глупость может уничтожить человечество?
Несколько недель до вымирания, и мы ничего не можем
Сделать.
Сообщение, отправленное в другие миры, гласит: "Это был просто грипп".
Нет никакого урока, который можно извлечь,
Не осталось никого, кто мог бы его усвоить.