Paroles et traduction NOFX - Last Night Was Really Fun?

Last night was really fun, that's what I heard from almost everyone
I got a hand stamp but not a first hand account
I don't remember what booze I drank, I'm not sure what kind of drugs were done
Without any account can you count it as fun?
I don't remember what notes to play, I don't remember the words I sing
Was it a good show if you can't remember a thing?

Who sharpied 'slut' on my forehead?
How did this blood get on my shirt?
Was it aggravated assault if you're the only one who got hurt?

I might have met her on myspace, I think I went over to her place
Does it count as sex if you can't remember her face?

I dislocated my knee how come my bedroom smells like piss?
Was it a good time? What did we talk about?
Afternoon fades to blackout

Who's number is this on my hand?
Why do I have shoes without socks?
Maybe this is the right time for a supervised detox

Прошлая ночь была действительно веселой, это то, что я слышал почти от всех
Я получил ручную печать, но не отчет из первых рук
Я не помню, какую выпивку я пил, я не уверен, какие наркотики принимались
Без какого-либо счета можете ли вы считать это забавой?
Я не помню, какие ноты играть, я не помню слов, которые пою.
Было ли это хорошим шоу, если ты ничего не можешь вспомнить?

Кто написал "шлюха" у меня на лбу?
Как эта кровь попала на мою рубашку?
Было ли это нападение при отягчающих обстоятельствах, если ты единственный, кто пострадал?

Возможно, я встретил ее на myspace, думаю, я зашел к ней домой
Считается ли это сексом, если ты не можешь вспомнить ее лицо?

Я вывихнул колено, почему в моей спальне пахнет мочой?
Было ли это хорошее время? О чем мы говорили?
День сменяется затемнением

Чей номер у меня на руке?
Почему у меня обувь без носков?
Может быть, сейчас самое подходящее время для контролируемой детоксикации