Paroles et traduction NOFX - Life O' Riley (Live)

Life O' Riley (Live)

I sit in my easy chair
I've got so much time to spare
Cause I know in my future days
I'll have my lion's share

There's nothing I like better
Than getting something for nothing
Then some will tell you that you can't get nothing for free
Obviously they don't know me

You can have your cake and eat it too
And there's plenty of free lunch for you
If you think you're getting cheated then you don't have a clue
You don't know where you are, or what to do

I live the lifestyle they speak of so highly
I live the life... the life of riley

Жизнь Райли (Live)

Я сижу в своем удобном кресле,
У меня так много свободного времени,
Потому что я знаю, что в будущем,
Мне достанется львиная доля.

Нет ничего, что мне нравится больше,
Чем получать что-то на халяву.
Кто-то скажет тебе, что бесплатно ничего не бывает,
Очевидно, они меня не знают.

Можно и рыбку съесть, и на елку влезть,
И бесплатных обедов для тебя предостаточно.
Если ты думаешь, что тебя обманывают, то ты ничего не понимаешь.
Ты не знаешь, где ты, и что делать.

Я живу той жизнью, о которой они так много говорят,
Я живу жизнью... жизнью Райли.