Paroles et traduction NOFX - Lower

I will never feel the ribbon break
I will never taste sweet victory
I don't want to leave the rest behind
I don't want inscription on a plaque

Never first or second place
I won't ever run your rat race
I will always be lower than you
I won't be your competition, lowest
Totem pole possition is where I'd rather
Stay than be like you.

I don't feel the animal instinct
I am not on top of the food chain
The only battle I will fiercely fight
Is one that hibernates inside my head

Be the best, climb the ladder
Do it better, higher, faster
I refuse to participate
If I go up it will be slow
Im bringing everyone I know
Stopping on the sixth or seventh rung

On a pedestal, isn't the view great
You better watch your step, cause it's nasty fall
When there's no one to catch you when you call.

Я никогда не почувствую, как рвется лента.
Я никогда не испытаю сладкой победы
Я не хочу оставлять все остальное позади
Я не хочу надписи на мемориальной доске

Никогда не занимал первое или второе место
Я никогда не буду участвовать в ваших крысиных бегах
Я всегда буду ниже тебя
Я не буду твоим конкурентом, самый низкий
Расположение тотемного столба - это то место, где я бы предпочел
Остаться, чем быть таким, как ты.

Я не чувствую животного инстинкта
Я не нахожусь на вершине пищевой цепочки
Единственная битва, в которой я буду яростно сражаться.
Это тот, который впадает в спячку в моей голове

Будь лучшим, поднимайся по карьерной лестнице
Делайте это лучше, выше, быстрее
Я отказываюсь участвовать
Если я поднимусь, это будет медленно
Я приведу всех, кого знаю.
Остановка на шестой или седьмой ступеньке

На пьедестале, разве вид не великолепен
Тебе лучше смотреть под ноги, потому что это неприятное падение.
Когда некому поймать тебя, когда ты звонишь.