Paroles et traduction NOFX - My Name's Bud

My Name's Bud

They're always doin' fry
They try to get me high
I felt the pressure, but I never did

They used to call me dude
They put it in my food
I never wanted to when I was a kid (go!)

I've got no septicals
From eating egg rolls
They took my squirt gun and made it a bong

My teacher smelled my clothes
They think I'm one of those
My mom's from Utopia, my dad's Tommy Chong

My sister's name
Is Mary-Jane
And mine's Bud, mine's Bud

Меня зовут Буд

Они всегда жарят травку,
Пытаются меня накурить.
Я чувствовал давление, но никогда не поддавался.

Меня называли чуваком,
Они подсыпали это в мою еду.
Я никогда не хотел этого, когда был ребенком (вперед!).

У меня нет перегородок в носу
От поедания яичных рулетов.
Они взяли мой водяной пистолет и сделали из него бонг.

Мой учитель нюхал мою одежду,
Они думают, что я один из них.
Моя мама из Утопии, мой папа — Томми Чонг.

Имя моей сестры
— Мэри-Джейн,
А мое — Буд, мое — Буд.