Paroles et traduction NOFX - New Year's Revolution

Forget about old acquaintance
Instead we honor flagrance
This night is so clichéd
We mix day-old traditions
With random premonitions
A futile charade
Forget about justice
Forget about wars
Forget about future
The government ignores
Fuck your resolution
Fuck your annual
Fuck your optimism
It just sounds so banal
It just sounds so banal

We're gonna make a New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution

Next year is gonna be bad
The next one even worse
That's not called pessimism
It's just the truth that hurts
Let's all sing together
Songs about change
Songs about people
Notes about rage
Can we motivate?
Can we incite?
Can we make a difference with lyrics oh so trite?
With lyrics oh so trite?

We're gonna make a New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution

We're gonna make a New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution

We're gonna make a New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution
A New Year's Revolution

Resolution!

Забудьте о старом знакомстве
Вместо этого мы чтим флагранс
Эта ночь такая банальная
Мы смешиваем давние традиции
Со случайными предчувствиями
Бесполезная шарада
Забудьте о справедливости
Забудьте о войнах
Забудьте о будущем
Правительство игнорирует
К черту твою решимость
К черту твой годовой
К черту твой оптимизм
Это просто звучит так банально
Это просто звучит так банально

Мы собираемся устроить Новогоднюю революцию
Новогодняя революция
Новогодняя революция
Новогодняя революция

Следующий год будет плохим
Следующий еще хуже
Это не называется пессимизмом
Это просто правда, которая причиняет боль
Давайте споем все вместе
Песни о переменах
Песни о людях
Заметки о ярости
Можем ли мы мотивировать?
Можем ли мы подстрекать?
Можем ли мы что-то изменить с помощью таких банальных текстов?
С такими банальными текстами?

Мы собираемся устроить Новогоднюю революцию
Новогодняя революция
Новогодняя революция
Новогодняя революция

Мы собираемся устроить Новогоднюю революцию
Новогодняя революция
Новогодняя революция
Новогодняя революция

Мы собираемся устроить Новогоднюю революцию
Новогодняя революция
Новогодняя революция
Новогодняя революция

Разрешение!