Nothing but a Nightmare (Sorta) - NOFX traduction en français

Nothing but a Nightmare (Sorta)

What′s the point of living in your mindless life?
What's the point of living in your mindless life?
What′s the point of dying in your mindless death?
What's the point of living in your lifeless mind?
Have you ever even had the thought of thinking?
Or is it you're just ignorant + ignorant?
Have you ever even had the thought of thinking?
Pathetic fool trapped inside your skull.
The pile of shit inside your brain in which you live
Is not your own, you live out all the lies you′re given
You′re too scared to face yourself, You're too scared to face yourself
So you′re too scared to please yourself,
Living in your dreamworld is nothing but a nightmare
Nothing but a nightmare.

Rien qu'un cauchemar (en quelque sorte)

Quel est l'intérêt de vivre ta vie abrutissante ?
Quel est l'intérêt de vivre ta vie abrutissante ?
Quel est l'intérêt de mourir de ta mort abrutissante ?
Quel est l'intérêt de vivre dans ton esprit sans vie ?
As-tu déjà eu la pensée de penser ?
Ou es-tu simplement ignorant + ignorant ?
As-tu déjà eu la pensée de penser ?
Pauvre imbécile enfermé dans ton crâne.
Le tas de merde dans ton cerveau dans lequel tu vis
N'est pas le tien, tu vis tous les mensonges qu'on te donne.
Tu es trop effrayé pour te regarder en face, tu es trop effrayé pour te regarder en face
Alors tu es trop effrayé pour te faire plaisir
Vivre dans ton monde de rêve n'est rien d'autre qu'un cauchemar
Rien qu'un cauchemar.