Paroles et traduction NOFX - Party Enema

Party Enema

Hangin' out in long beach
A lil' party in the sun
But ya just can't sit there smoking and drinking anymore

You got a new jive
All your friends are getting weird (ahhh!)
It goes, "you ain't a shakin till the shit shot, shoot it up
No one jammin' til the gin juice jigger jets
They say it ain't a party til the party enema
The party enema

You get a funnel tube
Pour in a 40 oz.
Pull down your clothes, touch your toes
Get a hose, hold your nose, its a party hat

Forget the beer bong
Forget the nitrous shots
It goes "you ain't a shakin till the shit shot, shoot it up
No one jammin' til the gin juice jigger jets
They say it ain't a party til the party enema
The party enema
The party enema
The party enema

The party enema
The party enema

Вечеринка с клизмой

Тусуемся в Лонг-Бич,
Небольшая вечеринка на солнце.
Но ты просто больше не можешь сидеть, курить и пить.

У тебя новый прикол,
Все твои друзья ведут себя странно (аххх!).
Вроде: "Ты не отрываешься, пока говно не выстрелит, вкачай его,
Никто не джемует, пока джин не заструится фонтаном.
Говорят, это не вечеринка, пока нет клизмы для вечеринки,
Клизмы для вечеринки".

Берёшь воронку с трубкой,
Заливаешь туда сороковник,
Снимаешь штаны, дотрагиваешься до пальцев ног,
Берёшь шланг, зажимай нос, это праздничный колпак.

Забудь про пивной бонг,
Забудь про закись азота,
Вроде: "Ты не отрываешься, пока говно не выстрелит, вкачай его,
Никто не джемует, пока джин не заструится фонтаном.
Говорят, это не вечеринка, пока нет клизмы для вечеринки,
Клизмы для вечеринки,
Клизмы для вечеринки,
Клизмы для вечеринки".

Клизмы для вечеринки,
Клизмы для вечеринки".