Paroles et traduction NOFX - Reeko

Reeko

Reeko, try and understand
It really is that bad
It won't just go away
The party is over
It's past two o'clock
It's about time we stopped
'Cause I see the keg has been sucked dry

Cisco emptied into the aquarium
The fish all seem to float
The Ex-Lax lines the dog bowl
The toilet's overflowed
We've had our fun
So there's nothing left
We got no place left to go

Mr. President please understand
It really is that bad
It won't just go away
It's just beginning

The ballots have been cast
We make like seaward rats
Leave this sinking ship
Leave and not look back

Things we never tried to disallow
Have come back to haunt us now
With apple pie and Chevrolet
We've come to see the end

We all made this bed
Now we got nowhere to lay
Decent gentlemen
Try and understand

Рико

Рико, попробуй понять,
Всё действительно очень плохо.
Само собой не пройдет,
Вечеринка окончена.
Уже больше двух,
Пора остановиться,
Потому что я вижу, что бочонок пуст.

"Cisco" вылит в аквариум,
Все рыбки плавают кверху брюхом,
В миске для собаки слабительное,
Туалет переполнен.
Мы повеселились,
Так что ничего не осталось,
Нам больше некуда идти.

Господин президент, пожалуйста, поймите,
Всё действительно очень плохо.
Само собой не пройдет,
Это только начало.

Голоса отданы,
Мы сматываемся, как крысы с корабля,
Покидаем этот тонущий корабль,
Уходим и не оглядываемся.

То, что мы никогда не пытались запретить,
Теперь вернулось, чтобы преследовать нас,
С яблочным пирогом и "Chevrolet",
Мы пришли увидеть конец.

Мы все это заварили,
Теперь нам негде лечь,
Порядочные господа,
Попробуйте понять.