Paroles et traduction NOFX - Ronnie & Mags

Ronnie & Mags

Gonna send those welfare bombs right back to work
Gonna start a war before 84
Start a dirty war in El Salvador
Gonna start a war before 84
Gonna back the contras and apartheid
Gonna start a war before 84
Then I'll win the election by a landslide

Ronnie and Mags, Maggie and Ron
Let's get together build a neutron bomb
(Ronnie and Mags)
Maggie and Ron, Ronnie and Mags
Let's go to Grenada and glorify our flags

Could a private Dodge shut down some mines
Gonna start a war before 84
[?]
Gonna start a war before 84
Feed a slice of cake to Bobby Sands
Gonna start a war before 84
Spend a holiday in the Falklands

(Maggie and Ron)
Ronnie and Mags, Maggie and Ron
Gonna get the hostages from Iran
(Ronnie and Mags)
Maggie and Ron, Ronnie and Mags
Let's go to Grenada and the Falklands

Don't stop

Ronnie and Mags, Denis and Mags
We know exactly who is wearing the pants
(Maggie and Ron)
Denis and Mags, Maggie and Ron
Let's have a force and build a neutron bomb

Ронни и Мэгс

Вернем этих нахлебников с пособий обратно на работу,
Развяжем войну до 84-го.
Устроим грязную войну в Сальвадоре,
Развяжем войну до 84-го.
Поддержим контрас и апартеид,
Развяжем войну до 84-го.
Потом выиграю выборы с ошеломляющим перевесом.

Ронни и Мэгс, Мэгги и Рон,
Давай вместе создадим нейтронную бомбу.
(Ронни и Мэгс)
Мэгги и Рон, Ронни и Мэгс,
Поехали в Гренаду и прославим наши флаги.

Может ли частный Dodge закрыть несколько шахт?
Развяжем войну до 84-го.
[? - Неясно, что в оригинале]
Развяжем войну до 84-го.
Скорим кусочек торта Бобби Сэндсу,
Развяжем войну до 84-го.
Проведем каникулы на Фолклендах.

(Мэгги и Рон)
Ронни и Мэгс, Мэгги и Рон,
Вызволим заложников из Ирана.
(Ронни и Мэгс)
Мэгги и Рон, Ронни и Мэгс,
Поехали в Гренаду и на Фолкленды.

Не останавливайся.

Ронни и Мэгс, Денис и Мэгс,
Мы точно знаем, кто тут носит штаны.
(Мэгги и Рон)
Денис и Мэгс, Мэгги и Рон,
Давай соберем войска и построим нейтронную бомбу.