Paroles et traduction NOFX - Scavenger Type

Scavenger Type

Digging alone at the bottom of the hill
Our protagonist named Bill
Sets his sights on an anchor steam pint
All he needs is thirteen quarters
Congregated in his hat

A crow, a scavenger type
California redemption provides him with his rent
Room and board inside of a fifth of comfort

As the wind penetrates his bones
His mind keeps focused

Tidal waves of sound catapulted
From his horn wail like lovers

The coins don't drop consistent as does the mercury

His meter slows realizing a zenith
He's reached perfection
No one did see him die

Тип мусорщика

Копаясь в одиночестве у подножия холма,
Наш герой по имени Билл,
Мечтает о кружке крепкого пива "Anchor Steam",
Всё, что ему нужно, – тринадцать четвертаков,
Собранных в его шляпе.

Ворон, существо-мусорщик,
Калифорнийское "искупление" обеспечивает ему жильё,
Кровать и стол в бутылке дешёвого виски.

Пока ветер пронизывает его кости,
Его разум остаётся сосредоточенным.

Приливные волны звука, вырывающиеся
Из его горна, воют, словно любовники.

Монеты падают не так постоянно, как ртуть в градуснике.

Его темп замедляется, достигая зенита,
Он достиг совершенства.
Никто не видел, как он умер.