Paroles et traduction NOFX - Showerdays (Live)

Showerdays (Live)

In the morning I awake
I feel my bladder about to break
I scratch my balls I rub my eyes
Just feeling lousy
My girlfriend tells me that
It′s time to take a bath
I say, "No, not today, it's only Tuesday"
Once every 24 hours
I′m supposed to take a shower
That's not the way I do it
Do it do it
Personal hygiene is the last thing on my mind
I don't want to do it
Do it do it
It doesn′t make a difference to me
Everyday I do the same old thing
So why should I have to be clean?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Also known as shower days
I hate them
It doesn′t make a difference to me
Everyday I do the same old thing
So why should I have to be clean?
Those dreaded Wednesdays and Saturdays
Also known as shower days
I hate them

Дни душа (Live)

Утром я просыпаюсь,
Чувствую, как мочевой пузырь сейчас лопнет.
Чешу яйца, тру глаза,
Чувствую себя паршиво.
Моя девушка говорит мне,
Что пора принять ванну.
Я говорю: "Нет, не сегодня, сегодня только вторник".
Раз в 24 часа
Я должен принять душ.
Но я так не делаю,
Не делаю, не делаю.
Личная гигиена — последнее, о чем я думаю.
Я не хочу этого делать,
Делать, делать.
Мне все равно.
Каждый день я делаю одно и то же,
Так почему я должен быть чистым?
Эти ужасные среды и субботы,
Также известные как дни душа.
Я ненавижу их.
Мне все равно.
Каждый день я делаю одно и то же,
Так почему я должен быть чистым?
Эти ужасные среды и субботы,
Также известные как дни душа.
Я ненавижу их.