Paroles et traduction NOFX - Stupid Canadians

Stupid Canadians

What gives you the right to tell others what to do?
You sit in judgement, you can′t be wrong,
Your infallible power's undeniably wrong.

You can kill us in your wars,
You can jail us with your laws,
You can take away our bodies but we′ll never fit the mould,
Cause you'll never have our minds, and you'll never have our souls.

You fill us up with lies,
Till our brothers we despise,
You live in fear,
You live by hate,
The wars are coming and you can′t wait.

Canadiens stupides

Qu'est-ce qui te donne le droit de dire aux autres quoi faire ?
Tu juges, tu ne peux pas te tromper,
Ton pouvoir infaillible est indéniablement faux.

Tu peux nous tuer dans tes guerres,
Tu peux nous emprisonner avec tes lois,
Tu peux nous prendre nos corps mais nous ne rentrerons jamais dans le moule,
Parce que tu n'auras jamais nos esprits, et tu n'auras jamais nos âmes.

Tu nous remplis de mensonges,
Jusqu'à ce que nous détestions nos frères,
Tu vis dans la peur,
Tu vis par la haine,
Les guerres arrivent et tu ne peux pas attendre.