Paroles et traduction NOFX - Suits and Ladders

I got manicured fingers and toes
I got four layers of pee-soaked clothes but I′m still condescending
Your ass and teeth permanent browned
Your face is permanently frowned
And I have everything I want
Your life's gotta really suck
You gotta hustle all day just to make the bucks
To get high enough to forget about what you′ve become
You're the one who lives nowhere
You think you're life′s more than a game of suits and ladders
When nothing really matters
You′re not just fluous, you're superfluous
You don′t actually do anything
A human redundancy
Forty year old Macallans
Forty year old English ounces
Henry the IV double shot
I just finished a bottle of Old Crow
I just bought a case of Chateau Margaux, not the 95, the 96
Your house is of corrections
Your house is full of collections of crap you bought from selling others out
You're the one who has nothing
Your life is a game of unstable bladders
When nothing really matters
You woke up today covered in droppings
When the bottom drops
My life won′t change a bit
But yours will turn to shit
You are a superfluous man
I am a superfluous man
You're quite a superfluous man
I am a superfluous man
You are a superfluous man
I am a superfluous man
You are a superfluous man
You are a superfluous man
I am a superfluous man
You are a superfluous man

Мне сделали маникюр на пальцах рук и ног.
У меня четыре слоя пропитанной мочой одежды, но я все еще снисходителен.
Твоя задница и зубы постоянно подрумянились
Твое лицо постоянно хмурое.
И у меня есть все, что я хочу.
Твоя жизнь, должно быть, действительно отстой.
Ты должен суетиться весь день, чтобы заработать деньги.
Чтобы подняться достаточно высоко, чтобы забыть о том, кем ты стал.
Ты тот, кто нигде не живет.
Ты думаешь что твоя жизнь больше чем игра в костюмы и лестницы
Когда ничто не имеет значения.
Ты не просто пустозвон, ты лишний.
На самом деле ты ничего не делаешь.
Человеческая избыточность
Сорокалетние Макалланы
Сорокалетние английские унции
Генрих IV двойной выстрел
Я только что допил бутылку старого ворона.
Я только что купил ящик "Шато Марго", не 95-й, а 96-й.
Твой дом исправительный.
Твой дом полон коллекций дерьма, которое ты купил, продавая других.
Ты единственный, у кого ничего нет.
Твоя жизнь-игра неустойчивых пузырей.
Когда ничто не имеет значения.
Сегодня ты проснулся весь в помете.
Когда дно упадет,
моя жизнь нисколько не изменится.
Но твоя превратится в дерьмо.
Ты лишний человек.
Я лишний человек.
Ты совершенно лишний человек.
Я лишний человек.
Ты лишний человек.
Я лишний человек.
Ты лишний человек.
Ты лишний человек.
Я лишний человек.
Ты лишний человек.