Paroles et traduction NOFX - The Quitter

Be a winner not a problem admitter un-quit
Better to be a hepper than a healthy 12 stepper, forfeit
You wanna keep it goin′ but you don't know how
Everyone at meetings gets a Löwenbräu
You quit (I quit)
You′re shit (I'm shit)
You're a quitter (I′m a quitter)
And no one likes you
Start a pattern of behavior; I see no reason to stop
You got a habit, got to have it ′til it's finished don′t stop
The Charlie Chan's chopped, Pabst pitcher been poured
You got a spare kidney and your liver looks bored
So stop (with friends)
Fucking (like you)
Around (I′m fucked)
You're buying the next round
C′mon you gonna quit?
You gonna walk away and quit?
Mark my words, if you ever want to be a winner
You gotta quit talking about quitting!
You got that?
You wanna be a Thompson, Hemingway, Bukowski
Banging Bill Burroughs lived to 83
You're fam- (you're a)
-Ous and (fucking)
You′re rich (dickhead)
Quit acting like a bitch
And no one likes you

Будь победителем, а не проблемным адептом, не выходи из игры.
Лучше быть хеппером, чем здоровым 12-степпером, Фантом
Ты хочешь продолжать в том же духе, но не знаешь как.
Все на собраниях получают Левенбрю
Ты уходишь (Я ухожу).
Ты дерьмо (я дерьмо).
Ты-лодырь (я-лодырь).
И никто тебя не любит.
Начни действовать по шаблону; я не вижу причин останавливаться.
У тебя есть привычка, ты должен иметь ее, пока она не закончится, не останавливайся.
Чарли Чан нарезан, Пабст-кувшин налит.
У тебя есть запасная почка, и твоя печень выглядит скучающей.
Так что остановись (с друзьями).
Блядь (как ты)
Вокруг (я облажался)
Ты покупаешь следующий раунд.
Ну же, ты собираешься бросить?
Ты собираешься уйти и все бросить?
Запомни мои слова, если ты когда-нибудь захочешь стать победителем.
Ты должен перестать говорить об уходе!
Ты понял?
Ты хочешь быть Томпсоном, Хемингуэем, Буковски?
Долбаный Билл Берроуз дожил до 83 лет
Ты Фам - (ты...)
-Ой, и (блядь)
Ты богат (придурок).
Перестань вести себя как сука
И никто тебя не любит.