Paroles et traduction NOFX - Total Bummer

Total Bummer

Go away sunny day
All the horny people sitting in front of their TV and thinking
What is wrong with me I'm not a monster
Why won't anybody fuck me
I don't wanna live life lonely
Why does everyone have to be perfect

Go away sunny day
All the barflys sipping whiskey
Fighting ever present pity
Wondering what they are sucking back for
Is it the drink or trepidation,
Watching all trains leave the station
Left standing alone without a ticket

You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And you light up my life

Stop searching cause there's no answer
Just a long line of disaster
There's no simple way to stop the sadness
Life's not fair I'm glad it's not
This isn't heaven just a lonely planet
On the verge of self destruction

Полный Облом

Уйди, солнечный день
Все похотливые люди сидят перед своими телевизорами и думают
Что со мной не так, я же не монстр
Почему никто не хочет трахнуть меня
Я не хочу жить в одиночестве
Почему все должны быть идеальными

Уйди, солнечный день
Все завсегдатаи баров потягивают виски
Борясь с вездесущей жалостью
Задумываясь, ради чего они это пьют
Это выпивка или страх,
Наблюдая, как все поезда покидают станцию
Оставшись стоять в одиночестве без билета

Ты освещаешь мою жизнь
Ты даешь мне надежду продолжать
Ты освещаешь мои дни
И ты освещаешь мою жизнь

Перестань искать, потому что нет ответа
Просто длинная череда катастроф
Нет простого способа остановить печаль
Жизнь несправедлива, и я рад, что так
Это не рай, а всего лишь одинокая планета
На грани самоуничтожения