Paroles et traduction NOFX - We March to the Beat of Indifferent Drum

With our ass in the air and our heads in the ground
There's no sense of despair, without sight, without sound
We hold our ears and shut our eyes
Distant screams morph into lullabies
We beat indifferent drum, we pound it till we're numb

We validate, rationalize, corroborate each others lives
Pat my back and I'll pat yours, benevolent conquistadors
We piss down throats, shit in cupped hands
Wipe our asses with all foreign flags
We beat indifferent drum, we pound it till we're numb

20 feet high, 2 feet thick, barbed wire, razor blades
The wall was built to keep them out while keeping us in goose step parades
We don't questions what we've become
We march to the beat of the same indifferent drum
We beat it till we're numb, we beat it till we're numb

С задницей в воздухе и головой в земле
Нет чувства отчаяния, без зрения, без звука.
Мы затыкаем уши и закрываем глаза
Отдаленные крики превращаются в колыбельные
Мы бьем в барабан, мы колотим в него, пока не онемеем.

Мы подтверждаем, рационализируем, подтверждаем жизнь друг друга
Похлопайте меня по спине, и я похлопаю вас по спине, великодушные конкистадоры
Мы мочимся в глотки, срем в сложенные чашечкой ладони
Подтираем наши задницы всеми иностранными флагами
Мы бьем в барабан, мы колотим в него, пока не онемеем.

20 футов в высоту, 2 фута толщиной, колючая проволока, бритвенные лезвия
Стена была построена, чтобы не пускать их, а нас держать на параде гусиным шагом
Мы не задаемся вопросом, кем мы стали
Мы маршируем в такт одному и тому же равнодушному барабану
Мы бьем до бесчувствия, мы бьем до бесчувствия.