Paroles et traduction NOFX - Xmas Has Been X'ed

It's funny how some fables became historic
When the authors clearly wrote them to be metaphoric
But people will believe anything if it's written
Especially in stone or ancient scroll
December 25th has been blacklisted
Since Dawkins found the proof Jesus never existed
It was the last thing anyone ever expected
Xmas has been X'd
No colored lights, no shopping sprees
No more presents under dead trees
St. Nick is dead but we don't grieve
We celebrate the last Christmas Eve

Jesuits are slowly turning Dianetic
Protestants increasingly become agnostic
Pentecostal churches are hanging pentagrams
Priests and Nuns are molesting each other
Methodists and Baptists are claiming Buddhist
Evangelicals surprisingly are Nudist
But mostly everyone is trying to become Jew
Cuz Easter's canceled too
No more egg hunts, no Sunday mass
Fridays are fair, Wednesdays don't ash
They canceled lent and slowed down fast
Enjoy Christmas cuz it's your last
No shopping sprees (Don't worry son)
No more presents (We don't need christ) under dead trees (We got eight nights)
St. Nick is dead (We got mitzvah) but we don't grieve (The're all canceled)
We celebrate (Our Hanukah) the last Christmas eve

Забавно, как некоторые басни стали историческими
Когда авторы явно написали их метафорическими
Но люди поверят во что угодно, если это будет написано
Особенно в камне или древнем свитке
25 декабря был внесен в черный список
С тех пор как Докинз нашел доказательство того, что Иисус никогда не существовал
Это было последнее, чего кто-либо когда-либо ожидал
Рождество было рождественским
Никаких цветных огней, никаких походов по магазинам
Больше никаких подарков под мертвыми деревьями
Святой Ник мертв, но мы не скорбим
Мы празднуем последний Сочельник

Иезуиты медленно превращаются в дианетиков
Протестанты все больше становятся агностиками
Пятидесятнические церкви развешивают пентаграммы
Священники и монахини пристают друг к другу
Методисты и баптисты утверждают, что буддисты
Евангелисты на удивление являются нудистами
Но в основном все пытаются стать евреями
Потому что Пасха тоже отменяется
Больше никаких охот за яйцами, никаких воскресных месс
По пятницам ярмарка, по средам - нет.
Они отменили великий пост и замедлили темп
Наслаждайся Рождеством, потому что оно твое последнее
Никаких походов по магазинам (Не волнуйся, сынок)
Больше никаких подарков (Нам не нужен Христос) под мертвыми деревьями (У нас есть восемь ночей)
Святой Ник мертв (У нас есть мицва), но мы не скорбим (Все отменено).
Мы празднуем (Нашу Хануку) в последний сочельник