Paroles et traduction NOFX - You Will Lose Faith

You Will Lose Faith

Your only daughter's turning tricks cause she's jonesin' for a fix
She just blew your mechanic, that's when you will lose your wife's
Overdose was a success, humiliation was too great
Now with your estate foreclosed, you will surely lose your head
Was in a bad place when you punched your supervisor in the throat
An inadvertent fatal blow, were the words your lawyer used
On the unsympathetic judge, who was having a bad day
So he threw your life away, is faith still comforting you?
I know the answer, still I ask, where is your god now?

You thought it was the Christian thing to do, breaking up that fight at school
'Til the gun came into play, and the sight was set on you
Running was ironic cause it was the last time you would
You wish the kid you tried to help wouldn't laugh when he saw you
Are the invisible man, no one looks you in the eye
You've become an anecdote, the wrong place at the wrong time
The worst case scenario, the proverbial "that guy"
You never did question your faith; you flushed it with your first piss bag
That's why I have to ask, where is your god now?

Ты Потеряешь Веру

Твоя единственная дочь торгует собой, потому что ей нужна доза,
Она только что отсосала твоему механику, вот тогда ты потеряешь свою жену.
Передозировка прошла успешно, унижение было слишком велико,
Теперь, когда твое имущество конфисковано, ты точно потеряешь голову.
Ты был не в себе, когда ударил своего начальника в горло,
Непреднамеренный смертельный удар — так сказал твой адвокат
Несочувствующему судье, у которого был плохой день,
Поэтому он выбросил твою жизнь на помойку. Вера все еще утешает тебя?
Я знаю ответ, но все же спрашиваю: где теперь твой бог?

Ты думал, что поступаешь по-христиански, разнимая ту драку в школе,
Пока не появился пистолет, и прицел не оказался на тебе.
Бежать было иронично, потому что это был последний раз, когда ты мог бегать.
Ты жалеешь, что парень, которому ты пытался помочь, смеялся, когда увидел тебя,
Невидимкой. Никто не смотрит тебе в глаза.
Ты стал анекдотом, не то место, не то время.
Худший сценарий, пресловутый "тот самый парень".
Ты никогда не подвергал сомнению свою веру; ты смыл ее в унитаз вместе с первым пакетиком с мочой.
Вот почему я должен спросить: где теперь твой бог?