Paroles et traduction NOISY - Afraid

Afraid

Today is a bad day for a bad day
Hide my problems, run away
Fake a smile then stare at the ash tray
Run a mile but my heads still screwed on
Never thought my mental brain would be this bate
But okay, what can I say
Guess I don′t help myself these days
Staying up wasted, staying out late
Wake in the morning, deep in the shakes, uh!
Need a trip to the cinema
Push myself to chill out and about without thinking bout another critical... night
Why can't I be minimal
It′s me just typical
Catch me later this week bet my heads in a pickle
The above is why I'm my own worst enemy
I wouldn't be friends with me, nah
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
′Cause I been up thinking how, how, how
I'm afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
′Cause I been up thinking how, how, how
All my mates are down the beach sipping on their stella in the sun
And I'm at home in a problem
Overthinking ′bout thinking
Stuck in panic
Help me I'm sinking
Why′s my head attempting to kill me
All all sudden I feel so guilty, man
Am i forgetting who I am?
I'm up for forgetting who I am
Swear this all stemmed in Amsterdam
One big day now a different man
My head feels like a traffic jam
No way out
People on my left right
Stuck in town
And I don't wanna be here right now
Right now, wow
Fuck it I′ll just out
But...
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
'Cause I been up thinking how, how, how
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
'Cause I been up thinking how, how, how
Sick head, need rest
Losing all my self interest
Big mess, max stress
I′m a self inflicted nightmare
Pretty right, pretty left
Pretty sure that I need help
From anyone and everyone
And everyone who's anyone
′Cause...
I'm afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
'Cause I been up thinking how, how, how
I′m afraid in the morning
Feel my worlds gonna go fall down
Never sleeps on a weekend
′Cause I been up thinking how, how, how
I'm afraid in the morning

Боюсь

Сегодня плохой день для плохого дня,
Спрятать проблемы, убежать.
Фальшивая улыбка, взгляд на пепельницу,
Пробежать милю, но в голове всё ещё каша.
Никогда не думал, что мой мозг будет таким разбитым,
Но ладно, что я могу сказать?
Наверное, я сам себе не помогаю в эти дни.
Не сплю ночами, гуляю допоздна,
Просыпаюсь утром, весь в дрожи, ух!
Нужен поход в кино,
Заставить себя расслабиться и не думать о другой критической... ночи.
Почему я не могу быть проще?
Это просто типичный я.
Увидимся позже на этой неделе, держу пари, моя голова будет в полном беспорядке.
Вот почему я сам себе злейший враг.
Я бы не дружил с собой, нет.
Мне страшно по утрам,
Чувствую, мой мир рухнет.
Не сплю по выходным,
Потому что всё думаю, как, как, как...
Мне страшно по утрам,
Чувствую, мой мир рухнет.
Не сплю по выходным,
Потому что всё думаю, как, как, как...
Все мои друзья на пляже, попивают "Стеллу" на солнце,
А я дома, в проблемах,
Думаю о том, как думаю,
В панике,
Помогите, я тону.
Почему моя голова пытается меня убить?
Внезапно я чувствую такую вину.
Я забываю, кто я?
Я готов забыть, кто я.
Клянусь, всё это началось в Амстердаме.
Один день — и я другой человек.
Моя голова как пробка на дороге.
Нет выхода.
Люди слева, справа,
Застрял в городе,
И я не хочу быть здесь сейчас.
Прямо сейчас, вау.
К чёрту всё, я просто уйду.
Но...
Мне страшно по утрам,
Чувствую, мой мир рухнет.
Не сплю по выходным,
Потому что всё думаю, как, как, как...
Мне страшно по утрам,
Чувствую, мой мир рухнет.
Не сплю по выходным,
Потому что всё думаю, как, как, как...
Голова болит, нужен отдых,
Теряю интерес к себе,
Полный бардак, стресс на максимум,
Я — кошмар, созданный своими руками.
Всё хорошо справа, всё хорошо слева,
Но я уверен, что мне нужна помощь.
От любого и каждого,
И каждого, кто хоть что-то значит,
Потому что...
Мне страшно по утрам,
Чувствую, мой мир рухнет.
Не сплю по выходным,
Потому что всё думаю, как, как, как...
Мне страшно по утрам,
Чувствую, мой мир рухнет.
Не сплю по выходным,
Потому что всё думаю, как, как, как...
Мне страшно по утрам.