Paroles et traduction NOIZY Z - Fighting Demons

Fighting Demons

I've been fighting demons, they've been holding on for too long
Can you hear me screaming when I know that somethings gone wrong
I keep lying freely even when I know you're playing along
You keep on texting me about everything that's going on
It's on the low, but I'm only here to write a song
I can't reply when you tell me that you love me
Cause I know that I don't belong
Because sticks and stones can break my bones
But I don't want any part of that
And when it's late at night and you're on the phone
I don't wanna listen to a brat

Does she love me or she hate me? I be picking at the rose
I been falling into pieces everywhere I fucking go
So treat me like an equal, or I'm never gonna show
What I'm really made of and you'll never ever know

I've been fighting demons, they've been holding on for too long
Can you hear me screaming when I know that somethings gone wrong
I keep lying freely even when I know you're playing along
You keep on texting me about everything that's going on
It's on the low, but I'm only here to write a song
I'll never reply when you tell me that you love me
Cause I know that it's simply not true

I keep lying freely even when I know you're playing along
You keep on texting me about everything that's going on
It's on the low, but I'm only here to write a song

I can't reply when you tell me that you love me
Cause I know that I don't belong
Cause I know that I don't belong
Cause I know that I don't belong
Cause I know that I don't belong

Because sticks and stones can break my bones
But I don't want any part of that
And when it's late at night and you're on the phone
I don't wanna listen to a brat

Does she love me or she hate me? I be picking at the rose
I been falling into pieces everywhere I fucking go
So treat me like an equal, or I'm never gonna show
What I'm really made of and you'll never ever know

Don't stay for to long, you'll get a sunburn
In my eyes I promise
I can see the future
You Let him hurt you too many times
How you gonna say you gonna follow my advice
Then go call his number said you need him by your side
Didn't know difference between you and the guys

At least they'll stick forever
Won't only search me for pleasure
Won't leave me up to dry
In other words your bestfriend prolly better

Dämonen Bekämpfen

Ich habe Dämonen bekämpft, sie halten sich schon zu lange fest
Kannst du mich schreien hören, wenn ich weiß, dass etwas schiefgelaufen ist
Ich lüge weiterhin einfach drauf los, auch wenn ich weiß, dass du mitspielst
Du schreibst mir ständig SMS über alles, was so vor sich geht
Es läuft diskret, aber ich bin nur hier, um einen Song zu schreiben
Ich kann nicht antworten, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Weil ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre
Denn Stöcke und Steine können meine Knochen brechen
Aber ich will damit nichts zu tun haben
Und wenn es spät in der Nacht ist und du am Telefon bist
Ich will mir kein Gör anhören

Liebt sie mich oder hasst sie mich? Ich zupfe an der Rose
Ich falle in Stücke, überall wo ich hingehe
Also behandle mich wie einen Gleichgestellten, oder ich werde niemals zeigen
Woraus ich wirklich gemacht bin, und du wirst es nie erfahren

Ich habe Dämonen bekämpft, sie halten sich schon zu lange fest
Kannst du mich schreien hören, wenn ich weiß, dass etwas schiefgelaufen ist
Ich lüge weiterhin einfach drauf los, auch wenn ich weiß, dass du mitspielst
Du schreibst mir ständig SMS über alles, was so vor sich geht
Es läuft diskret, aber ich bin nur hier, um einen Song zu schreiben
Ich werde nie antworten, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Weil ich weiß, dass es einfach nicht wahr ist

Ich lüge weiterhin einfach drauf los, auch wenn ich weiß, dass du mitspielst
Du schreibst mir ständig SMS über alles, was so vor sich geht
Es läuft diskret, aber ich bin nur hier, um einen Song zu schreiben

Ich kann nicht antworten, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Weil ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre
Weil ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre
Weil ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre
Weil ich weiß, dass ich nicht hierher gehöre

Denn Stöcke und Steine können meine Knochen brechen
Aber ich will damit nichts zu tun haben
Und wenn es spät in der Nacht ist und du am Telefon bist
Ich will mir kein Gör anhören

Liebt sie mich oder hasst sie mich? Ich zupfe an der Rose
Ich falle in Stücke, überall wo ich hingehe
Also behandle mich wie einen Gleichgestellten, oder ich werde niemals zeigen
Woraus ich wirklich gemacht bin, und du wirst es nie erfahren

Bleib nicht zu lange, sonst bekommst du einen Sonnenbrand
In meinen Augen, ich verspreche es,
kann ich die Zukunft sehen
Du hast dich zu oft von ihm verletzen lassen
Wie kannst du sagen, dass du meinem Rat folgen wirst
Und dann seine Nummer wählen und sagen, du brauchst ihn an deiner Seite
Ich kannte den Unterschied zwischen dir und den Jungs nicht

Wenigstens bleiben sie für immer
Werden mich nicht nur zum Vergnügen suchen
Werden mich nicht im Stich lassen
Mit anderen Worten, deine beste Freundin ist wahrscheinlich besser