Paroles et traduction NOK1D - Fernweh

Fernweh

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Jetzt wo ich wieder hier bin
Bekomme ich Fernweh
Die Straßen Berlins
Sind mir alle zu grau
Wollte ans Meer schon mit Vierzehn
Nur Surfen und Party's
Mein Leben wie ein Movie
Den du siehst im TV
Mir wurd' dis' alles zu viel
Die ganzen Frauen und Sex
Doch hab' es niemals kapiert
Ich war gefangen im Moment
Hab meine Chance verspielt
Find keine Liebe für mich
Drei Jahre im Paradies
Es ist kein Ende in Sicht

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Ein Jahr in Deutschland und ich möchte nichts anderes als wieder weg
Zweimal enttäuscht, ich hab das Gefühl mich zu öffnen hat kein Zweck
Der Kopf verseucht von Social-Media
Und der ganzen Dekadenz
Sag mir wo ist das Gemeinsam
Wieso teilt nicht jeder hier sein Talent

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Sag mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht

Fernweh

Tell me how I'm supposed to come home
When the world is spinning too fast for it
Tell me how I'm supposed to come home
When I can be at the ocean with the sun in my life
But Mom says I should come home
Because she misses her son with all of her heart
And begs me to come home
Because this life is not worth her tears
So I come back

Now that I'm back here
I get homesick
The streets of Berlin
Are all too gray for me
I wanted to be at the ocean when I was fourteen
Surfing and partying
My life like a movie
That you see on TV
It all became too much for me
All the women and sex
But I never understood it
I was trapped in the moment
I blew my chance
Can't find love for me
Three years in paradise
There is no end in sight

Tell me how I'm supposed to come home
When the world is spinning too fast for it
Tell me how I'm supposed to come home
When I can be at the ocean with the sun in my life
But Mom says I should come home
Because she misses her son with all of her heart
And begs me to come home
Because this life is not worth her tears
So I come back

A year in Germany and I don't want anything more than to go away again
Twice disappointed, I have the feeling that opening up is useless
My mind is polluted by social media
And all the decadence
Tell me, where is the common ground
Why doesn't everyone here share their talent

Tell me how I'm supposed to come home
When the world is spinning too fast for it
Tell me how I'm supposed to come home
When I can be at the ocean with the sun in my life
But Mom says I should come home
Because she misses her son with all of her heart
And begs me to come home
Because this life is not worth her tears
So I come back

Tell me how I'm supposed to come home
When the world is spinning too fast for it